How to say "一生能有这样的坦然相对 不拘形迹的朋友" (yī shēng néng yǒu zhè yàng de tǎn rán xiāng duì bù jū xíng jī de péng yǒu) in Chinese dialogue

yī一shēng生néng能yǒu有zhè这yàng样de的tǎn坦rán然xiāng相duì对 bù不jū拘xíng形jī迹de的péng朋yǒu友

Having a friend you can be completely honest and open with

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这yàng样
bù不jū拘xíng形jī迹
péng朋yǒu友
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:26
wǒ我tīng听nǐ你shuō说dào到wàng忘xíng形zhī之jiāo交jiù就xīn心xiàng向wǎng往zhī之

“You mentioned a genuine friendship, and I really admire it.”

LINE 0240:30
PLAYING SCENE
yī shēng néng yǒu zhè yàng de tǎn rán xiāng duì bù jū xíng jī de péng yǒu一生能有这样的坦然相对 不拘形迹的朋友

“Having a friend you can be completely honest and open with”

LINE 0340:33
zhe着shí实lìng令rén人xiàn羡mù慕

“is truly enviable.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp40:30
TMDB ID240445 →