How to say "这下总算是有条活路了" (zhè xià zǒng suàn shì yǒu tiáo huó lù le) in Chinese dialogue

zhè这xià下zǒng总suàn算shì是yǒu有tiáo条huó活lù路le了

At least we have a way forward now.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这xià下
zǒng总suàn算shì是
huó活lù路
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:48
duō kuī le dà sǎo hái diàn niàn zhe wǒ men niáng jǐ gè多亏了大嫂 还惦念着我们娘几个

“[Qin Yan, the eldest son of the Marquis of Zhongyong] We're so grateful to your mother for still caring for us.”

LINE 0241:52
PLAYING SCENE
zhè这xià下zǒng总suàn算shì是yǒu有tiáo条huó活lù路le了

“At least we have a way forward now.”

LINE 0341:56
wǒ我men们sān三fáng房zǒu走dào到rú如jīn今zhè这yī一bù步

“With everything the third branch has been through,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp41:52
TMDB ID240445 →