What Does "我与父王早已是别人眼中钉" (wǒ yǔ fù wáng zǎo yǐ shì bié rén yǎn zhōng dīng) Mean?

wǒ我yǔ与fù父wáng王zǎo早yǐ已shì是bié别rén人yǎn眼zhōng中dīng钉

Father and I have long been thorns in someone's side.

HSK Vocabulary

我H1 与H4 早已H5 是H1 别人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:23

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你打算瞒我到几时	nǐ dǎ suàn mán wǒ dào jǐ shí	how long were you planning to keep it from me?
2▶	我与父王早已是别人眼中钉	wǒ yǔ fù wáng zǎo yǐ shì bié rén yǎn zhōng dīng	Father and I have long been thorns in someone's side.
3	又何苦将表叔牵扯进来	yòu hé kǔ jiāng biǎo shū qiān chě jìn lái	Why should we drag you into this mess?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

大哥你不要再错上加错

dà gē nǐ bú yào zài cuò shàng jiā cuòChen, don't make another mistake.

HSK 7

0:03s

别愣着去打水啊

bié lèng zhe qù dǎ shuǐ aDon't just stand there. Go get water!

HSK 2

0:03s

快走救火那边那边那边

kuài zǒu jiù huǒ nà biān nà biān nà biānLet's go. Put out the fire. Over there!

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

HSK 3

0:03s

你说那些有什么用啊快想办法是采荷

nǐ shuō nà xiē yǒu shén me yòng a kuài xiǎng bàn fǎ shì cǎi héWhat's the point of saying that? Think of something! Yes. Caihe!

为什么不救人采荷呢为什么不救人

HSK 2

0:03s

为什么不救人采荷呢为什么不救人

wèi shén me bù jiù rén cǎi hé ne wèi shén me bù jiù rénWhy aren't you saving people? Where's Caihe? Why aren't you saving people?

HSK 6

0:03s

害我家破人亡

hài wǒ jiā pò rén wángand made me homeless.

HSK 6

0:03s

杀人害命为虎作伥

shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāngcommitted murder and aided the fiends!

HSK 7

0:03s

老夫人佛口蛇心

lǎo fū rén fó kǒu shé xīnMadam Qin has a vicious heart behind a kind face.

HSK 7

0:03s

duàn zǐ jué sūnwith his own eyes.

HSK 4

0:03s

níng sǐ bù huǐI'll never regret this.

HSK 3

0:03s

这可怎么办啊

zhè kě zěn me bàn aWhat do we do now?

HSK 2

0:03s

快来人救火啊琛儿

kuài lái rén jiù huǒ a chēn érPut out the fire! Chen!

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

HSK 5

0:03s

秦琛干的没关系不要紧的先救火吧

qín chēn gàn de méi guān xì bú yào jǐn de xiān jiù huǒ baQin Chen did that to you? I'm fine. Don't worry. Put the fire out first!

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

HSK 7

0:03s

小碗儿你没事吧我没事你来凑什么热闹

xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba wǒ méi shì nǐ lái còu shén me rè nàoLittle Wan'er, are you alright? I'm fine. What are you doing here?

HSK 7

0:03s

听说秦府走水了祖母担心死了

tīng shuō qín fǔ zǒu shuǐ le zǔ mǔ dān xīn sǐ leWe heard the Qin Mansion caught fire. Grandma was worried sick.

HSK 1

0:03s

jiù jiù hái ziS-Save the baby.

HSK 2

0:03s

为什么要这样

wèi shén me yào zhè yàng♪ If you could hear my heart melt ♪ Why did you do this?

HSK 7

0:03s

又何必问为什么

yòu hé bì wèn wèi shén me♪ To hold onto the broken dreams ♪ That's why.

HSK 5

0:03s

你为什么要骗我

nǐ wèi shén me yào piàn wǒ♪ I sigh for this deep love and the broken dreams ♪ why did you lie to me?

难道你我之间都是假的吗都是假的

HSK 4

0:03s

难道你我之间都是假的吗都是假的

nán dào nǐ wǒ zhī jiān dōu shì jiǎ de ma dōu shì jiǎ de♪ Why can't I forget that moonlit night? ♪ was everything between us fake? Yes!