How to say "你让人家 喝西北风去啊" (nǐ ràng rén jiā hē xī běi fēng qù a) in Chinese dialogue
你让人家 喝西北风去啊
how would the workers get by?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
39:11
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那些小矿 不都停工整改呢吗 哪能停啊 说停就停 | nà xiē xiǎo kuàng bù dōu tíng gōng zhěng gǎi ne ma nǎ néng tíng a shuō tíng jiù tíng | Aren't those small mines supposed to be suspended for rectification? How could they just stop? If they stopped just like that, |
| 2▶ | 你让人家 喝西北风去啊 | nǐ ràng rén jiā hē xī běi fēng qù a | how would the workers get by? |
| 3 | 那矿里干得 热火朝天的 | nà kuàng lǐ gàn dé rè huǒ cháo tiān de | Work is still in full swing there. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
nǐ yí gè zhì ān dà duì de chān huo zhè zhǒng jí bié de xíng shì àn jiànYou're with the Public Security Brigade. Meddling in such a high-level criminal case—
HSK 7
0:03s
zhè shī gǔ shēn fèn dōu hái méi què rèn ne wǒ huí bì shuí yaThe identity of the remains hasn't even been confirmed yet. Who am I supposed to recuse myself from?
HSK 4
0:03s
huí qù lǎo lǎo shí shí gàn huó qù wǒ men duì lǐ de shìGo back and do your job properly. Our brigade's duties—
HSK 4
0:03s
zhè xiē yǒu xiào duì zhǎng dài zhe dōu néng bàn bù chà wǒ yí gèCaptain Xiao can handle all of those with the team. They don't need me.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zǎo zhī dào zhè yàng dāng chū jiù bù yīng gāi bǎ nǐ diào dào shì jú láiIf I had known, I wouldn't have transferred you to the Municipal Bureau.
HSK 2
0:03s
wǒ děng le zhè me duō nián le wǒ děng de jiù shì zhè yī tiānI've waited so many years. This is the day I've been waiting for.
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zài shuō zhèng hǎo lín shì zhǎng xiè duì zhǎng hái yǒu zhā xī dōu zàilater. Since Mayor Lin, Captain Xie, and Tashi are all here,
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
tā gěi nǐ mǎi de shǒu biǎo wǒ kàn nǐ yī cì dōu méi dài guò shě bù dé dàiThe watch he bought you— I haven't seen you wear it once. Can't bear to?
HSK 6
0:03s
rén jiā wèn qǐ lái nǐ jiù shuō zhè shì ér zi gěi wǒ mǎi deIf people ask, just say, "My son bought this for me..."
HSK 3
0:03s
xià huí jiào hái zi lái jiā lǐ chī gè fàn ba hǎo duō nián méi jiàn leInvite the kid over for dinner next time. Haven't seen him in years.
