Name: Chinese dialogue snippet: "在家还跟我打官腔啊" (zài jiā hái gēn wǒ dǎ guān qiāng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "在家还跟我打官腔啊" (zài jiā hái gēn wǒ dǎ guān qiāng a). Localized translation: "Speaking to me like I'm your subordinate?", vocabulary HSK categorization included.

在家还跟我打官腔啊

zài jiā hái gēn wǒ dǎ guān qiāng a

Speaking to me like I'm your subordinate?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:13

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么就是我发散了	zěn me jiù shì wǒ fā sàn le	How am I jumping to conclusions?
2▶	在家还跟我打官腔啊	zài jiā hái gēn wǒ dǎ guān qiāng a	Speaking to me like I'm your subordinate?
3	你知不知道你一回家就一身烟味	nǐ zhī bù zhī dào nǐ yī huí jiā jiù yī shēn yān wèi	Do you know you reek of cigarettes when you get home?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

去年你不是说能找完吗

qù nián nǐ bú shì shuō néng zhǎo wán maDidn't you say you'd finish the search last year?

HSK 1

0:03s

明年不知道该干什么去了

míng nián bù zhī dào gāi gàn shén me qù leI won't know what to do with myself next year.

HSK 7

0:03s

再开始讨价还价

zài kāi shǐ tǎo jià huán jiàThen bargaining begins.

HSK 3

0:03s

白及说了这可是陈年好酒

bái jí shuō le zhè kě shì chén nián hǎo jiǔBai Ji said this is aged baijiu.

HSK 2

0:03s

我是真喝不出来

wǒ shì zhēn hē bù chū láiI really can't tell the difference.

HSK 5

0:03s

打死他那个枪手到现在都没有抓到

dǎ sǐ tā nà ge qiāng shǒu dào xiàn zài dōu méi yǒu zhuā dàoThe gunman who killed him still hasn't been caught.

HSK 5

0:03s

我只是在煤矿上闹一下

wǒ zhǐ shì zài méi kuàng shàng nào yī xiàI just caused a scene at the coal mine,

HSK 7

0:03s

像对仇人一样对我

xiàng duì chóu rén yī yàng duì wǒlike I was your enemy.

HSK 1

0:03s

你说你还是不是我的朋友

nǐ shuō nǐ hái shì bú shì wǒ de péng yǒuTell me, are you still my friend or not?

HSK 3

0:03s

白菊带孩子多不容易

bái jú dài hái zi duō bù róng yìIt's so hard for Bai Ju to raise the child alone.

HSK 4

0:03s

你这个爸爸是怎么当的

nǐ zhè ge bà bà shì zěn me dāng deWhat kind of father are you?

HSK 6

0:03s

早知道你俩要散我们大家为什么要撮合你们呀

zǎo zhī dào nǐ liǎ yào sàn wǒ men dà jiā wèi shén me yào cuō hé nǐ men yaIf we'd known you two wouldn't work out, why did we all bother setting you up?