What Does "怎么就是我发散了" (zěn me jiù shì wǒ fā sàn le) Mean?

zěn怎me么jiù就shì是wǒ我fā发sàn散le了

How am I jumping to conclusions?

HSK Vocabulary

怎么H1 就H2 是H1 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:10

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要自己瞎发散哪	bú yào zì jǐ xiā fā sàn nǎ	jumping to conclusions?
2▶	怎么就是我发散了	zěn me jiù shì wǒ fā sàn le	How am I jumping to conclusions?
3	在家还跟我打官腔啊	zài jiā hái gēn wǒ dǎ guān qiāng a	Speaking to me like I'm your subordinate?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

你都多少年不碰烟了

nǐ dōu duō shǎo nián bù pèng yān leYou quit smoking years ago.

HSK 3

0:03s

这普洱啊还得是老的好

zhè pǔ ěr a hái dé shì lǎo de hǎoWhen it comes to Pu'er, the older, the better.

HSK 5

0:03s

这些年你出了不少力啊

zhè xiē nián nǐ chū le bù shǎo lì aAll these years, you've contributed a lot.

HSK 4

0:03s

你从来没让我失望过

nǐ cóng lái méi ràng wǒ shī wàng guòYou've never let me down,

HSK 7

0:03s

我不能辜负您的信任

wǒ bù néng gū fù nín de xìn rènI can't betray your trust.

HSK 2

0:03s

我来来往往不知道走了多少回

wǒ lái lái wǎng wǎng bù zhī dào zǒu le duō shǎo huíon this road countless times.

HSK 6

0:03s

没想到阿爸就埋在这么近的地方

méi xiǎng dào ā bà jiù mái zài zhè me jìn de dì fāngI never thought Dad was buried so close by.

HSK 2

0:03s

这是人的因果你这话什么意思

zhè shì rén de yīn guǒ nǐ zhè huà shén me yì siThat is our karma. What do you mean by that?

HSK 4

0:03s

队长走得不明不白这是他的果吗

duì zhǎng zǒu dé bù míng bù bái zhè shì tā de guǒ maThe Captain died mysteriously. Is this his karma?

HSK 2

0:03s

你不要曲解扎措的意思

nǐ bú yào qū jiě zhā cuò de yì sidon't twist Zhacuo's words.

HSK 7

0:03s

查凶手三个字说起来容易

chá xiōng shǒu sān gè zì shuō qǐ lái róng yìFinding the killer is easier said than done.

HSK 7

0:03s

茫茫人海去哪儿找啊

máng máng rén hǎi qù nǎ ér zhǎo aIn this vast sea of people, where do we even start?

HSK 7

0:03s

光是找到尸体就用了十几年

guāng shì zhǎo dào shī tǐ jiù yòng le shí jǐ niánJust finding the body took more than a decade.

HSK 6

0:03s

但有时候挖了半天也走不动

dàn yǒu shí hòu wā le bàn tiān yě zǒu bù dòngBut sometimes, even after digging for ages, we still couldn't move.

HSK 2

0:03s

他对自己的独断心知肚明

tā duì zì jǐ de dú duàn xīn zhī dù mínghe was fully aware of his own arbitrariness.

HSK 4

0:03s

是把一个个困难干掉

shì bǎ yí gè gè kùn nán gàn diàowas to eliminate difficulties one by one.

HSK 4

0:03s

真的有好多好多麻烦事啊

zhēn de yǒu hǎo duō hǎo duō má fán shì aso many troubles back then.

HSK 4

0:03s

总不能让它在那儿停着

zǒng bù néng ràng tā zài nà ér tíng zhejust leave a stuck truck sitting there.

HSK 7

0:03s

什么叫又被甩了也对

shén me jiào yòu bèi shuǎi le yě duìWhat do you mean by "again"? True.

HSK 3

0:03s

不行白及我跟你说啊

bù xíng bái jí wǒ gēn nǐ shuō aNo way. Bai Ji, listen...