Name: Chinese dialogue snippet: "我的妈呀 亏死了都" (wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我的妈呀 亏死了都" (wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu). Localized translation: "Oh my god, what a loss.", vocabulary HSK categorization included.

我的妈呀亏死了都

wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu

Oh my god, what a loss.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真没多少钱他们尾款都还没付呢	zhēn méi duō shǎo qián tā men wěi kuǎn dōu hái méi fù ne	There really wasn't much. They haven't even paid the final installment yet.
2▶	我的妈呀亏死了都	wǒ de mā ya kuī sǐ le dōu	Oh my god, what a loss.
3	为什么没付尾款啊他们说孩子畸形就不能要了	wèi shén me méi fù wěi kuǎn a tā men shuō hái zi jī xíng jiù bù néng yào le	Why didn't they pay it? They said the baby was deformed, so they couldn't keep it.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

搞什么鬼呀他发的这是什么呀

gǎo shén me guǐ ya tā fā de zhè shì shén me yaWhat the heck? What did he send?

HSK 5

0:03s

我感觉我失恋了

wǒ gǎn jué wǒ shī liàn leI feel like I got dumped.

HSK 5

0:03s

你就不能安慰安慰我呀

nǐ jiù bù néng ān wèi ān wèi wǒ yaCan't you at least try to comfort me?

HSK 7

0:03s

你帮我煮个泡面我就能好受很多

nǐ bāng wǒ zhǔ gè pào miàn wǒ jiù néng hǎo shòu hěn duōIf you cook me instant noodles, I'll feel much better.

HSK 5

0:03s

我很闲是不是啊你半夜跑我家我还给你煮泡面

wǒ hěn xián shì bú shì a nǐ bàn yè pǎo wǒ jiā wǒ huán gěi nǐ zhǔ pào miànDo I look that idle? You came at midnight and expect me to cook for you?

HSK 3

0:03s

那要不我点个外卖

nà yào bù wǒ diǎn gè wài màiHow about I order delivery instead?

HSK 4

0:03s

点点吃的喝的咱俩聊会儿天

diǎn diǎn chī de hē de zán liǎ liáo huì er tiānWe'll get some food and drinks and chat.

HSK 7

0:03s

你这牛肉饼馅儿多肉香的再给我来一个呗

nǐ zhè niú ròu bǐng xiàn ér duō ròu xiāng de zài gěi wǒ lái yí gè beiYour beef patties are so meaty and flavorful. Give me another one.

HSK 4

0:03s

吃你的吧管那么多干吗

chī nǐ de ba guǎn nà me duō gàn máJust eat. Stop being nosy.

HSK 5

0:03s

案子结了之后我想请几天假

àn zi jié le zhī hòu wǒ xiǎng qǐng jǐ tiān jiǎI want to take a few days off after the case wraps up.

HSK 3

0:03s

你在外注意安全啊

nǐ zài wài zhù yì ān quán aStay safe out there.

HSK 4

0:03s

咱俩还说什么麻烦好

zán liǎ hái shuō shén me má fán hǎoDon't talk nonsense. Okay.

HSK 4

0:03s

别在我妈眼皮子底下说我玩游戏

bié zài wǒ mā yǎn pí zi dǐ xià shuō wǒ wán yóu xìDon't mention my gaming to my mom.

HSK 7

0:03s

都能够胡说八道不定编出什么花样来呢

dōu néng gòu hú shuō bā dào bù dìng biān chū shén me huā yàng lái neNowadays, anyone can spout nonsense online. Who knows what stories they'll make up?