How to say "心里没什么包袱 活得坦坦荡荡" (xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàng) in Chinese dialogue

xīn心lǐ里méi没shén什me么bāo包fú袱 huó活dé得tǎn坦tǎn坦dàng荡dàng荡

I wish I could be unburdened like you and live lightly and openly,

Idioms & Colloquial Expressions
xīn心lǐ里
méi没shén什me么bāo包fú袱
tǎn坦tǎn坦dàng荡dàng荡
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:38
wǒ我yě也xiǎng想xiàng像nǐ你zhè这yàng样

“I wish I could be unburdened like you”

LINE 0235:40
PLAYING SCENE
xīn lǐ méi shén me bāo fú huó dé tǎn tǎn dàng dàng心里没什么包袱 活得坦坦荡荡

“I wish I could be unburdened like you and live lightly and openly,”

LINE 0335:43
méi没xīn心méi没fèi肺de的

“so carefree.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp35:40
TMDB ID261676 →