How to say "没日没夜拼命地干" (méi rì méi yè pīn mìng dì gàn) in Chinese dialogue
没日没夜拼命地干
I worked my ass off day and night,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
5:56
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我最近不干了 | wǒ zuì jìn bù gàn le | I quit recently. |
| 2▶ | 没日没夜拼命地干 | méi rì méi yè pīn mìng dì gàn | I worked my ass off day and night, |
| 3 | 钱都让老板挣去了 我就藏了几颗砂金 | qián dōu ràng lǎo bǎn zhēng qù le wǒ jiù cáng le jǐ kē shā jīn | but the boss took all the money. I only hid a few grains of placer gold, |
More Clips From Episode
Total 158 clips (Page 4 of 8)
HSK 6
0:03s
zhè fàn hé bù yòng rè shuǐ pào shàng yóu dōu xǐ bù diàoYou have to soak these in hot water, or the grease won't come off.
HSK 5
0:03s
nǐ jué de hái yǒu shén me dì fāng yào gǎi jìn mado you think there's anything that needs improvement?
HSK 7
0:03s
wǒ jué de wèi dào lüè wēi dàn le diǎn ér dàn yào shìI think the flavor is a bit bland. But
HSK 5
0:03s
kǎo lǜ dào bìng rén de huà zuǒ liào fàng duō le fǎn ér bù hǎoconsidering it's for patients, too much seasoning wouldn't be good.
HSK 7
0:03s
wǒ dōu zhuī zhe rén jiā pì gǔ tiān tiān wènI chased after her every day asking about it.
HSK 4
0:03s
wǒ gāng néng zài xiǎo yàn miàn qián tái qǐ tóu láiI could finally hold my head up in front of Yan.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zài yě bú huì qù yī yuàn mài hé fàn leI won't go to the hospital to sell lunch boxes anymore.
