What Does "你笑啥馋死你" (nǐ xiào shá chán sǐ nǐ) Mean?

Back to HomeClip Details

你笑啥馋死你

nǐ xiào shá chán sǐ nǐ

What are you laughing at? Just to make you jealous.

HSK Vocabulary

你H1 笑H2 馋H7 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:16

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么没有酒啊我喝了	zěn me méi yǒu jiǔ a wǒ hē le	Why is there no alcohol in it? I drank it.
2▶	你笑啥馋死你	nǐ xiào shá chán sǐ nǐ	What are you laughing at? Just to make you jealous.
3	不好喝	bù hǎo hē	It's not good.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

哪有你那么干活的呀

nǎ yǒu nǐ nà me gàn huó de yaThat's not how you do it.

HSK 6

0:03s

这饭盒不用热水泡上油都洗不掉

zhè fàn hé bù yòng rè shuǐ pào shàng yóu dōu xǐ bù diàoYou have to soak these in hot water, or the grease won't come off.

HSK 1

0:03s

你吃了吗没吃呢

nǐ chī le ma méi chī nehave you eaten? Not yet.

HSK 5

0:03s

这菜要是隔了夜

zhè cài yào shì gé le yèIf this food sits overnight,

HSK 5

0:03s

你觉得还有什么地方要改进吗

nǐ jué de hái yǒu shén me dì fāng yào gǎi jìn mado you think there's anything that needs improvement?

HSK 7

0:03s

我觉得味道略微淡了点儿但要是

wǒ jué de wèi dào lüè wēi dàn le diǎn ér dàn yào shìI think the flavor is a bit bland. But

考虑到病人的话佐料放多了反而不好

HSK 5

0:03s

考虑到病人的话佐料放多了反而不好

kǎo lǜ dào bìng rén de huà zuǒ liào fàng duō le fǎn ér bù hǎoconsidering it's for patients, too much seasoning wouldn't be good.

HSK 3

0:03s

我觉得挺合适好吃

wǒ jué de tǐng hé shì hǎo chīI think it's just right. It's tasty.

HSK 5

0:03s

我也我也没什么遗憾了

wǒ yě wǒ yě méi shén me yí hàn leI... I have no regrets.

HSK 4

0:03s

什么病适合吃什么菜

shén me bìng shì hé chī shén me càiWhich dishes suit which illness,

HSK 7

0:03s

我都追着人家屁股天天问

wǒ dōu zhuī zhe rén jiā pì gǔ tiān tiān wènI chased after her every day asking about it.

HSK 7

0:03s

都那么有出息

dōu nà me yǒu chū xīare all so successful.

HSK 3

0:03s

可可是我呢

kě kě shì wǒ neBut what about me?

HSK 6

0:03s

我刚混得有点人样

wǒ gāng hùn dé yǒu diǎn rén yàngI was just starting to make something of myself.

HSK 4

0:03s

我刚能在小燕面前抬起头来

wǒ gāng néng zài xiǎo yàn miàn qián tái qǐ tóu láiI could finally hold my head up in front of Yan.

HSK 1

0:03s

不给咱家不给咱妈添乱

bù gěi zá jiā bù gěi zán mā tiān luànNot causing trouble for the family or Mom.

HSK 3

0:03s

妈不是也挺开心的吗

mā bú shì yě tǐng kāi xīn de maIsn't Mom happy too?

HSK 3

0:03s

这不都挺好吗没事

zhè bù dōu tǐng hǎo ma méi shìIsn't everything fine? It's nothing.

HSK 5

0:03s

我再也不会去医院卖盒饭了

wǒ zài yě bú huì qù yī yuàn mài hé fàn leI won't go to the hospital to sell lunch boxes anymore.

HSK 3

0:03s

我我又给你惹事了

wǒ wǒ yòu gěi nǐ rě shì leI... I caused trouble for you again.