How to say "厂妹这个活 本身就不适合你" (chǎng mèi zhè ge huó běn shēn jiù bú shì hé nǐ) in Chinese dialogue

chǎng厂mèi妹zhè这ge个huó活 běn本shēn身jiù就bú不shì适hé合nǐ你

Factory work isn't for you anyway.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这ge个
bú不shì适hé合
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:06
wǒ我méi没xiǎng想bèi背zhe着nǐ你

“I wasn't trying to hide it.”

LINE 0218:09
PLAYING SCENE
chǎng mèi zhè ge huó běn shēn jiù bú shì hé nǐ厂妹这个活 本身就不适合你

“Factory work isn't for you anyway.”

LINE 0318:11
nǐ bù xǔ qù dāng shén me chǎng mèi gēn zhe fāng lǎo bǎn yì qǐ dǎ tiān xià你不许去当什么厂妹 跟着方老板一起打天下

“Forget being a factory girl. Let's make it big together.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp18:09
TMDB ID278134 →