Name: Chinese dialogue snippet: "既然你决定了不回来" (jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "既然你决定了不回来" (jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái). Localized translation: "Since you're not coming back,", vocabulary HSK categorization included.

jì既rán然nǐ你jué决dìng定le了bù不huí回lái来

Since you're not coming back,

HSK Vocabulary

既然H4 你H1 决定H3 了H1 不H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:32

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不跟你说这么沉重的话题了	bù gēn nǐ shuō zhè me chén zhòng de huà tí le	Let's drop such heavy talk.
2▶	既然你决定了不回来	jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái	Since you're not coming back,
3	那就把腊肉和咸菜给你寄一些过去好吧	nà jiù bǎ là ròu hé xián cài gěi nǐ jì yī xiē guò qù hǎo ba	I'll send you some cured meat and pickles.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 9 of 13)

HSK 3

0:03s

高校长人呢被我撵走了啥

gāo xiào zhǎng rén ne bèi wǒ niǎn zǒu le sháWhere's Mr. Gao? I kicked him out. What?

HSK 7

0:03s

你要上夜校以后最好换个地方

nǐ yào shàng yè xiào yǐ hòu zuì hǎo huàn gè dì fāngYou'd better find another school.

HSK 4

0:03s

好美啊

hǎo měi a(This is gorgeous!)

HSK 4

0:03s

我们我们要是能拍张照片就好了

wǒ men wǒ men yào shì néng pāi zhāng zhào piān jiù hǎo leWe... I wish we could take a photo.

HSK 4

0:03s

我刚刚路过拍立得我都没来得及买

wǒ gāng gāng lù guò pāi lì dé wǒ dōu méi lái de jí mǎiI passed a Polaroid shop, but didn't have a chance to buy one.

HSK 3

0:03s

我记得好像有人在这边拍照啊咱找找

wǒ jì de hǎo xiàng yǒu rén zài zhè biān pāi zhào a zán zhǎo zhǎoI saw someone taking photos around here. Go find them.

HSK 4

0:03s

多少钱咱都拍好走找找

duō shǎo qián zán dōu pāi hǎo zǒu zhǎo zhǎoPrice doesn't matter. Okay, go. Look around.

HSK 3

0:03s

方婉之高校长你怎么在这儿啊快快快

fāng wǎn zhī gāo xiào zhǎng nǐ zěn me zài zhè ér a kuài kuài kuàiFang Wanzhi! Mr. Gao! Why are you here? Hurry.

HSK 4

0:03s

帮我跟婉之拍几张照片呗得嘞得嘞得嘞

bāng wǒ gēn wǎn zhī pāi jǐ zhāng zhào piān bei dé lei dé lei dé leiGet a few shots of us. No problem.

HSK 3

0:03s

好好好不用他不用他走了不是

hǎo hǎo hǎo bù yòng tā bù yòng tā zǒu le bú shìHere. Not him. Bye. Wait!

HSK 7

0:03s

再说了咱们俩的个人恩怨跟伟大祖国的喜事

zài shuō le zán men liǎ de gè rén ēn yuàn gēn wěi dà zǔ guó de xǐ shìBesides, our personal grudges are nothing

HSK 4

0:03s

比起来算得了什么就是啊拍一张呗

bǐ qǐ lái suàn dé le shén me jiù shì a pāi yī zhāng beicompared to this national event. Right. Just one photo.

HSK 4

0:03s

多拍几张拍好看点便宜点

duō pāi jǐ zhāng pāi hǎo kàn diǎn pián yi diǎnA few shots. Make them nice. Give us a discount.

HSK 6

0:03s

好嘞往后站往后站

hǎo lei wǎng hòu zhàn wǎng hòu zhànSure! Stay back.

HSK 6

0:03s

来来看镜头看镜头

lái lái kàn jìng tóu kàn jìng tóuOkay. Look at the camera.

HSK 5

0:03s

我是志愿者为大家记录下这珍贵的时刻不收钱

wǒ shì zhì yuàn zhě wèi dà jiā jì lù xià zhè zhēn guì de shí kè bù shōu qiánI'm a volunteer. I'm here to capture this special moment for free.

HSK 3

0:03s

行那谢谢你了高校长我们先走了啊等会儿

xíng nà xiè xiè nǐ le gāo xiào zhǎng wǒ men xiān zǒu le a děng huì erFine. Then thank you, Mr. Gao. We're leaving. Hold on.

HSK 4

0:03s

方婉之这不是咱俩第一次的不期而遇了

fāng wǎn zhī zhè bú shì zán liǎ dì yī cì de bù qī ér yù leFang Wanzhi, this isn't our first unexpected meeting.

HSK 5

0:03s

但是今天太特殊了这是个伟大的时刻值得记录啊

dàn shì jīn tiān tài tè shū le zhè shì gè wěi dà de shí kè zhí de jì lù aBut today is special. This is a big deal. Worth remembering.

HSK 4

0:03s

这次不给现金了下午就去银行打你卡上

zhè cì bù gěi xiàn jīn le xià wǔ jiù qù yín háng dǎ nǐ kǎ shàngNo cash this time. I'll transfer it to your card.

Previous Next

How to say "既然你决定了不回来" (jì rán nǐ jué dìng le bù huí lái) in Chinese dialogue

More Clips From Episode