What Does "叫什么衣锦还乡啊" (jiào shén me yì jǐn huán xiāng a) Mean?

jiào叫shén什me么yì衣jǐn锦huán还xiāng乡a啊

is hardly a glorious homecoming.

HSK Vocabulary

叫H1 什么H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

20:43

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就赚这几个钱	jiù zhuàn zhè jǐ gè qián	Earning this little
2▶	叫什么衣锦还乡啊	jiào shén me yì jǐn huán xiāng a	is hardly a glorious homecoming.
3	特区机会很多	tè qū jī huì hěn duō	Lots of opportunities here.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 5 of 13)

HSK 5

0:03s

欢迎光临随便看一下

huān yíng guāng lín suí biàn kàn yī xià(Welcome.) (Take a look.)

这边有新到的款喜欢的话可以试一下啊

HSK 6

0:03s

这边有新到的款喜欢的话可以试一下啊

zhè biān yǒu xīn dào de kuǎn xǐ huān de huà kě yǐ shì yī xià aNew styles over here. Try them on if you like.

咱们还是得找一个像东门那样的市场

HSK 4

0:03s

咱们还是得找一个像东门那样的市场

zán men hái shì dé zhǎo yí gè xiàng dōng mén nà yàng de shì chǎngwe should find a market like Dongmen.

HSK 5

0:03s

不熟悉的也不敢碰

bù shú xī de yě bù gǎn pèngToo risky to touch what you don't know.

HSK 7

0:03s

而且本钱也不够

ér qiě běn qián yě bù gòuAnd we don't have enough money.

HSK 1

0:03s

你要不要给家里打个电话

nǐ yào bù yào gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huàhow about you call your family?

HSK 3

0:03s

你爸还是很希望你把大学读完的

nǐ bà hái shì hěn xī wàng nǐ bǎ dà xué dú wán deYour dad really hopes you'll finish college.

HSK 2

0:03s

高翔有完没完啊不是高翔

gāo xiáng yǒu wán méi wán a bú shì gāo xiángWill Gao Xiang never stop? It's not him.

HSK 4

0:03s

不是留了咱们的地址吗

bú shì liú le zán men de dì zhǐ maHe took our address.

HSK 4

0:03s

我确实告诉肖叔叔了

wǒ què shí gào sù xiào shū shū leI did tell Mr. Xiao.

三十那天我是想准点给他打电话拜年的

HSK 6

0:03s

三十那天我是想准点给他打电话拜年的

sān shí nà tiān wǒ shì xiǎng zhǔn diǎn gěi tā dǎ diàn huà bài nián deon New Year's Eve, I planned to call him.

HSK 3

0:03s

但被倩倩和刘柱搅和了

dàn bèi qiàn qiàn hé liú zhù jiǎo huo leBut Qian and Zhu showed up.

HSK 6

0:03s

那就回来把书读完嘛

nà jiù huí lái bǎ shū dú wán macome back to finish your college.

HSK 7

0:03s

我听说你在那儿年收入很可观啊

wǒ tīng shuō nǐ zài nà ér nián shōu rù hěn kě guān aI hear your yearly income is pretty impressive.

HSK 6

0:03s

那你也算是衣锦还乡了是吧

nà nǐ yě suàn shì yì jǐn huán xiāng le shì baYou would be returning in glory, wouldn't it?

HSK 3

0:03s

爸爸就想问你一句话

bà bà jiù xiǎng wèn nǐ yī jù huàI just want to ask you one thing.

你不愿意回到学校来是碍于面子吗

HSK 6

0:03s

你不愿意回到学校来是碍于面子吗

nǐ bù yuàn yì huí dào xué xiào lái shì ài yú miàn zi maAren't you coming back because of pride?

HSK 4

0:03s

但是你如果今后有机会

dàn shì nǐ rú guǒ jīn hòu yǒu jī huìBut if you ever get the chance,

HSK 7

0:03s

你一定还要继续深造

nǐ yí dìng hái yào jì xù shēn zàocontinue your education.

因为人的一生当中最重要的就是学习

HSK 5

0:03s

因为人的一生当中最重要的就是学习

yīn wèi rén de yī shēng dāng zhōng zuì zhòng yào de jiù shì xué xíLearning is the most important thing.