What Does "妈呀这才俩月" (mā ya zhè cái liǎ yuè) Mean?

mā妈ya呀 zhè这cái才liǎ俩yuè月

Oh my god, in just two months?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

26:38

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十万	shí wàn	100,000!
2▶	妈呀这才俩月	mā ya zhè cái liǎ yuè	Oh my god, in just two months?
3	提成百分之二十你算算多少钱	tí chéng bǎi fēn zhī èr shí nǐ suàn suàn duō shǎo qián	Twenty percent commission. You do the math.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

想要创建自己的品牌

xiǎng yào chuàng jiàn zì jǐ de pǐn páiHe wants to create his own brand

就是跟那个阿楠不清不楚的让我看不上

HSK 4

0:03s

就是跟那个阿楠不清不楚的让我看不上

jiù shì gēn nà ge ā nán bù qīng bù chǔ de ràng wǒ kàn bù shànghe's tangled up with Nan. I don't like him.

HSK 4

0:03s

那倒也不是

nà dào yě bú shìThat's not what I mean.

毕竟之前咱们确实是靠卖他的货挣的钱

HSK 5

0:03s

毕竟之前咱们确实是靠卖他的货挣的钱

bì jìng zhī qián zán men què shí shì kào mài tā de huò zhēng de qiánAfter all, we did make our money selling his goods.

还是一码归一码吧再说了他这新产品

HSK 6

0:03s

还是一码归一码吧再说了他这新产品

hái shì yī mǎ guī yī mǎ ba zài shuō le tā zhè xīn chǎn pǐnThat's a different matter. Besides, these designs

HSK 5

0:03s

设计得是真好看

shè jì dé shì zhēn hǎo kànare so stunning.

HSK 3

0:03s

我跟你想到一块儿去了

wǒ gēn nǐ xiǎng dào yī kuài ér qù leGreat minds think alike.

HSK 3

0:03s

那我可不行

nà wǒ kě bù xíngI can't do that.

HSK 7

0:03s

我到了生的地方两眼一抹黑

wǒ dào le shēng de dì fāng liǎng yǎn yī mǒ hēiIn a new place, I'm always lost.

我要是还在上学今年我的所有同届同学

HSK 5

0:03s

我要是还在上学今年我的所有同届同学

wǒ yào shì hái zài shàng xué jīn nián wǒ de suǒ yǒu tóng jiè tóng xuéIf I were in school, all my classmates

HSK 4

0:03s

我负责长江以南你负责长江以北

wǒ fù zé cháng jiāng yǐ nán nǐ fù zé cháng jiāng yǐ běiI'll take the south of the Yangtze River. You take the north.

HSK 5

0:03s

必须得大呀

bì xū dé dà yaWe have to!

HSK 6

0:03s

这才叫闯深圳

zhè cái jiào chuǎng shēn zhènThis is taking on Shenzhen

HSK 1

0:03s

您好您好是方婉之的同学吧对

nín hǎo nín hǎo shì fāng wǎn zhī de tóng xué ba duìHi. Hi. Fang Wanzhi's classmate? Yeah.

HSK 1

0:03s

给你添麻烦了冷吗

gěi nǐ tiān má fán le lěng maSorry to trouble you. Are you cold?

HSK 3

0:03s

好久不见想你好久不见

hǎo jiǔ bú jiàn xiǎng nǐ hǎo jiǔ bú jiànIt's been a long time! Missed you! It's been a while!

HSK 7

0:03s

注意看管好个人物品

zhù yì kān guǎn hǎo gè rén wù pǐnPlease watch your belongings.

HSK 2

0:03s

交通费是真贵啊

jiāo tōng fèi shì zhēn guì aTransportation is so expensive.

这俩月咋花这么多钱呢我想想都后怕

HSK 2

0:03s

这俩月咋花这么多钱呢我想想都后怕

zhè liǎ yuè zǎ huā zhè me duō qián ne wǒ xiǎng xiǎng dōu hòu pàPlus lodging and meals. It really freaks me out.

HSK 5

0:03s

比起销售额这点成本不算什么

bǐ qǐ xiāo shòu é zhè diǎn chéng běn bù suàn shén meCompared to our sales, this cost is nothing.