What Does "在商言商我也没办法" (zài shāng yán shāng wǒ yě méi bàn fǎ) Mean?

zài在shāng商yán言shāng商 wǒ我yě也méi没bàn办fǎ法

Business is business. I had no choice.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 办法H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:46

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是你货款催得急我还能赚得更多	yào bú shì nǐ huò kuǎn cuī dé jí wǒ hái néng zuàn de gèng duō	If you hadn't pushed so hard, I could've made even more.
2▶	在商言商我也没办法	zài shāng yán shāng wǒ yě méi bàn fǎ	Business is business. I had no choice.
3	毕竟相互之间还没有信任嘛	bì jìng xiāng hù zhī jiān hái méi yǒu xìn rèn ma	We didn't trust each other then.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 6 of 13)

因为人的一生当中最重要的就是学习

HSK 5

0:03s

因为人的一生当中最重要的就是学习

yīn wèi rén de yī shēng dāng zhōng zuì zhòng yào de jiù shì xué xíLearning is the most important thing.

HSK 6

0:03s

不跟你说这么沉重的话题了

bù gēn nǐ shuō zhè me chén zhòng de huà tí leLet's drop such heavy talk.

HSK 4

0:03s

既然你决定了不回来

jì rán nǐ jué dìng le bù huí láiSince you're not coming back,

那就把腊肉和咸菜给你寄一些过去好吧

HSK 4

0:03s

那就把腊肉和咸菜给你寄一些过去好吧

nà jiù bǎ là ròu hé xián cài gěi nǐ jì yī xiē guò qù hǎo baI'll send you some cured meat and pickles.

HSK 5

0:03s

好啊我都想念家

hǎo a wǒ dōu xiǎng niàn jiāOkay. I've been missing...

HSK 6

0:03s

应该是我给您拜年

yīng gāi shì wǒ gěi nín bài niánI should be the one wishing you well.

HSK 2

0:03s

我知道现在晚了但是

wǒ zhī dào xiàn zài wǎn le dàn shìI know it's late, but...

HSK 4

0:03s

祝你们新年快乐

zhù nǐ men xīn nián kuài lèHappy New Year to both of you.

新年快乐恭喜发财新年快乐恭喜发财

HSK 3

0:03s

新年快乐恭喜发财新年快乐恭喜发财

xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cái xīn nián kuài lè gōng xǐ fā cáiHappy New Year! Wishing you prosperity! You too!

HSK 5

0:03s

方小姐你今天真的很漂亮

fāng xiǎo jiě nǐ jīn tiān zhēn de hěn piào liàngMs. Fang, you look pretty today.

HSK 6

0:03s

黄老板就别说客气话了

huáng lǎo bǎn jiù bié shuō kè qì huà leMr. Huang, let's skip the pleasantries.

HSK 5

0:03s

那批货方小姐你也赚了不少

nà pī huò fāng xiǎo jiě nǐ yě zhuàn le bù shǎoThat shipment did pretty well for you.

要不是你货款催得急我还能赚得更多

HSK 5

0:03s

要不是你货款催得急我还能赚得更多

yào bú shì nǐ huò kuǎn cuī dé jí wǒ hái néng zuàn de gèng duōIf you hadn't pushed so hard, I could've made even more.

HSK 6

0:03s

毕竟相互之间还没有信任嘛

bì jìng xiāng hù zhī jiān hái méi yǒu xìn rèn maWe didn't trust each other then.

HSK 5

0:03s

我今天请方小姐过来

wǒ jīn tiān qǐng fāng xiǎo jiě guò láiI called you here

HSK 2

0:03s

是要跟你共商大计

shì yào gēn nǐ gòng shāng dà jìto talk about something big.

HSK 5

0:03s

这衣服设计得真不错

zhè yī fú shè jì dé zhēn bù cuòWhat great designs!

耀东的质量也是过关的成品出来肯定好卖

HSK 7

0:03s

耀东的质量也是过关的成品出来肯定好卖

yào dōng de zhì liàng yě shì guò guān de chéng pǐn chū lái kěn dìng hǎo màiTheir quality is solid too. So their products will sell well for sure.

HSK 7

0:03s

今天我对黄耀东也是刮目相看

jīn tiān wǒ duì huáng yào dōng yě shì guā mù xiāng kànHuang Yaodong really surprised me today.

HSK 6

0:03s

想要创建自己的品牌

xiǎng yào chuàng jiàn zì jǐ de pǐn páiHe wants to create his own brand