What Does "还不如跟那个金牙哥在一起呢" (hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ ne) Mean?

hái还bù不rú如gēn跟nà那ge个jīn金yá牙gē哥 zài在yì一qǐ起ne呢

I should have been with Mr. Gold Tooth.

HSK Vocabulary

还H1 不如H4 跟H2 那个H1 在H1 一起H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:36

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过话说回来	bù guò huà shuō huí lái	Actually,
2▶	还不如跟那个金牙哥在一起呢	hái bù rú gēn nà ge jīn yá gē zài yì qǐ ne	I should have been with Mr. Gold Tooth.
3	至少他是真的对我好	zhì shǎo tā shì zhēn de duì wǒ hǎo	At least he was good to me.

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

wǒ shī liàn leI just got dumped.

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

HSK 5

0:03s

昨天还跟我山盟海誓今天他老婆来了他就

zuó tiān hái gēn wǒ shān méng hǎi shì jīn tiān tā lǎo pó lái le tā jiùwas swearing his undying love yesterday. Today, his wife came, and he...

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

HSK 5

0:03s

你和有妇之夫谈恋爱我哪里晓得呀

nǐ hé yǒu fù zhī fū tán liàn ài wǒ nǎ lǐ xiǎo de yaYou were dating a married man? I didn't know it!

HSK 4

0:03s

你不要生我的气了我知道错了

nǐ bú yào shēng wǒ de qì le wǒ zhī dào cuò ledon't be mad at me. I know I was wrong.

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

HSK 3

0:03s

好多东西都是我自己花钱买的也不让我拿走

hǎo duō dōng xī dōu shì wǒ zì jǐ huā qián mǎi de yě bù ràng wǒ ná zǒuHe wouldn't let me take the stuff I paid for.

HSK 6

0:03s

我真成穷光蛋了

wǒ zhēn chéng qióng guāng dàn leI'm really broke now.

HSK 1

0:03s

你就让我在你这儿住几天吧

nǐ jiù ràng wǒ zài nǐ zhè ér zhù jǐ tiān baCan I live here for a few days?

HSK 1

0:03s

我我不是来问你借钱的

wǒ wǒ bú shì lái wèn nǐ jiè qián deI... I'm not here to borrow money.

HSK 7

0:03s

这本来就是要给你的分红

zhè běn lái jiù shì yào gěi nǐ de fēn hóngThis is the dividend.

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

HSK 3

0:03s

不就是姐妹帮忙吗这怎么好意思啊我不要

bù jiù shì jiě mèi bāng máng ma zhè zěn me hǎo yì si a wǒ bú yàoThat's what a friend does. I feel bad taking this. I really can't.

HSK 2

0:03s

该得的有什么不好意思

gāi dé de yǒu shén me bù hǎo yì sīYou earned it. Nothing to feel bad about.

HSK 5

0:03s

以后想过好日子靠自己

yǐ hòu xiǎng guò hǎo rì zi kào zì jǐIf you want a good life, rely on yourself.

HSK 3

0:03s

不像这个王八蛋

bù xiàng zhè ge wáng bā dànNot like this jerk.

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

HSK 2

0:03s

过年要在家吃饭一会儿我们去买点菜

guò nián yào zài jiā chī fàn yī huì er wǒ men qù mǎi diǎn càiWe should eat at home. Let's get groceries

HSK 4

0:03s

好久都没有家的感觉了

hǎo jiǔ dōu méi yǒu jiā de gǎn jué leI've missed this feeling of home.

HSK 4

0:03s

你看多感人哪

nǐ kàn duō gǎn rén nǎIt's so moving, isn't it?

HSK 6

0:03s

这是公众场合你要哭回家哭去

zhè shì gōng zhòng chǎng hé nǐ yào kū huí jiā kū qùwe're in public. Don't cry here!

HSK 4

0:03s

你说这么刻骨铭心的爱情

nǐ shuō zhè me kè gǔ míng xīn de ài qíngWhy can't I ever have a love

HSK 6

0:03s

怎么就轮不到我呢

zěn me jiù lún bú dào wǒ nelike that?

HSK 5

0:03s

小朋友过年好呀

xiǎo péng yǒu guò nián hǎo yaLittle one, happy New Year!