明天我再去帮你买不就好了？
“I'll get you another one tomorrow.”
THE DIALOGUE REEL
先吃饭不行吗？
“Can we eat first?”
明天我 再 去帮你 买 不就好了？
“I'll get you another one tomorrow.”
到底谁乱动我的东西？
“Who touched my things?”
“Stop making a big deal out of this; it is an easy fix.”
In close domestic relationships, speakers often use pragmatic rhetorical questions to cut short petty arguments and protect peaceful coexistence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wouldn't that solve it / wouldn't that be fine
Used rhetorically to propose a straightforward solution while expressing mild irritation at someone making a fuss.
Combined with '就好了' to denote a change of state into a satisfactory resolution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Next time, please don't.”
“can I ask you one last favor?”
“Maybe we can go tomorrow.”
“Will you go food shopping? If you don't want to go, I'll do it myself.”
“If so, then ask her.”
“Let's hurry up and find it. No rush.”