等他再熟睡多一点
“Let him sleep a little deeper.”
THE DIALOGUE REEL
等一下
“Wait.”
等他 再 熟睡多 一点
“Let him sleep a little deeper.”
有道理
“Good call.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Waiting for conditions to become fully stable before acting reflects a common practical instinct to avoid waking someone or causing disruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sound asleep / in deep sleep
A slightly formal yet very common verb-noun compound indicating deep, undisturbed sleep.
a little bit more
Placed after adjectives or verbs in spoken Mandarin to express a slight increase in degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you still sleeping?”
“Sorry about that. Sleep a bit longer.”
“He probably had a rough night, too.”
“you can at least sleep peacefully.”
“you can finally get some sleep.”
“It's rare for her to get a day off. Just let her sleep a little longer.”