如果说“听过”
“But if they do know,”
THE DIALOGUE REEL
未满30 可以
“and they're under 30, fair enough.”
如果说 “ 听过 ”
“But if they do know,”
有妄想症 不行
“they're delusional. Red flag.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese administrative and screening discussions, speakers frequently use truncated conditional phrases like '如果说...' to quickly check edge cases without completing the full grammatical sentence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it is said that; what if
Commonly used in spoken Chinese to introduce a hypothetical situation or conditional case for discussion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Answer me! Yes, Sir.”
“I haven't heard it. You haven't heard it?”
“I heard about it.”
“I've never heard it, but I know the meaning of it.”
“have you heard any news about”
“”