How to say "打着飞的回来拍马屁表忠心" (dǎ zhe fēi de huí lái pāi mǎ pì biǎo zhōng xīn) in Chinese dialogue
打着飞的回来拍马屁表忠心
(He flew back just to kiss up and show loyalty.)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:28
táng lǐ dé wǒ sī lìng yī wèi xiāo shòu fù zǒng jiān zhí chǎng zuì lǎo de yóu tiáo唐李德 我司另一位销售副总监 职场最老的油条
“(Tang Lide, another Deputy Sales Director at our company.) (Tang Lide, Sales Deputy Director) (The slickest old fox in the office.)”
LINE 0207:33
PLAYING SCENE打着飞的回来拍马屁表忠心
“(He flew back just to kiss up and show loyalty.)”
LINE 0307:36
wèi le jīn wǎn gěi lǎo bǎn còu qù míng míng hái zài shàng hǎi chū chāi为了今晚给老板凑趣 明明还在上海出差
“(To entertain the boss tonight,) (he flew back from a business trip in Shanghai.)”
Show Information