How to say "看在你这么可怜的分上" (kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàng) in Chinese dialogue
看在你这么可怜的分上
Seeing how miserable you are,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
23:21
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怎么会有你 这么蠢的家伙呢 | zěn me huì yǒu nǐ zhè me chǔn de jiā huo ne | How could you be so silly? |
| 2▶ | 看在你这么可怜的分上 | kàn zài nǐ zhè me kě lián de fēn shàng | Seeing how miserable you are, |
| 3 | 我不妨告诉你 | wǒ bù fáng gào sù nǐ | let me tell you something. |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 1 of 5)
HSK 6
0:03s
dōu bù zú yǐ ràng nǐ rèn wǒ wéi zhǔ maWhy can't I make you accept me as your master yet?
HSK 7
0:03s
ér shì qiān fāng bǎi jì yǐn fā guī xū dòng luàn neto mess up the Void instead of attacking it?
HSK 3
0:03s
tā yǒu wàn líng dēng yě dé néng yòng cái xíngHe does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.
HSK 6
0:03s
nǐ yě bié tài miǎn qiǎng le děng xiǎo xiǎo jiě jiě xiāo qì huí lái ledon't push yourself too hard. When Xiaoxiao calms down and returns,
HSK 7
0:03s
chéng zhì wèi huò rén jiān de è líng běn lái jiù shì wǒ xīng qīng gōng deIt's the duty of our sect to punish the evil spirits
HSK 3
0:03s
zhè huà wǒ kě yǐ hòu zhe liǎn pí bāng nǐ dài yī cìI can be bold enough to take this message.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jìn lái yōu zhōu dǒu zēng hǎo duō è líng jiù gēn gǎn jí yī yàngMany evil spirits have appeared in Youzhou like attending a market.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
guǒ rán shén me shì dōu mán bù guò lǎo zǔ zōngJust as I thought, nothing can escape you.
