How to say "我真是费了一番工夫 才得手啊" (wǒ zhēn shì fèi le yī fān gōng fu cái dé shǒu a) in Chinese dialogue

wǒ我zhēn真shì是fèi费le了yī一fān番gōng工fu夫 cái才dé得shǒu手a啊

It took me quite a lot of trouble to take him.

HSK Vocabulary
我H1真是H7费H4了H1工夫H6得手H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
21:52
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你把他保护得 可真够严实的nǐ bǎ tā bǎo hù dé kě zhēn gòu yán shí deYou've shielded him so well.
2▶我真是费了一番工夫 才得手啊wǒ zhēn shì fèi le yī fān gōng fu cái dé shǒu aIt took me quite a lot of trouble to take him.
3思慕sī mùSimu.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)
居然早有准备呀
HSK 5
0:03s
居然早有准备呀
jū rán zǎo yǒu zhǔn bèi yaSo you were prepared all along.

所有游灵只进不出
HSK 4
0:03s
所有游灵只进不出
suǒ yǒu yóu líng zhǐ jìn bù chūspirits may enter but never leave.

难道灵力如此强大
HSK 5
0:03s
难道灵力如此强大
nán dào líng lì rú cǐ qiáng dàI have such great power.

都不足以让你 认我为主吗
HSK 6
0:03s
都不足以让你 认我为主吗
dōu bù zú yǐ ràng nǐ rèn wǒ wéi zhǔ maWhy can't I make you accept me as your master yet?

而是千方百计 引发归墟动乱呢
HSK 7
0:03s
而是千方百计 引发归墟动乱呢
ér shì qiān fāng bǎi jì yǐn fā guī xū dòng luàn neto mess up the Void instead of attacking it?

他有万灵灯 也得能用才行
HSK 3
0:03s
他有万灵灯 也得能用才行
tā yǒu wàn líng dēng yě dé néng yòng cái xíngHe does have the Lantern. But it doesn't mean he can use it.

晏柯搞出这么大的动静
HSK 7
0:03s
晏柯搞出这么大的动静
yàn kē gǎo chū zhè me dà de dòng jìngYan Ke is making such a big scene

无非就是想牵制住我
HSK 7
0:03s
无非就是想牵制住我
wú fēi jiù shì xiǎng qiān zhì zhù wǒjust to pin me down

你也别太勉强了 等小小姐姐消气回来了
HSK 6
0:03s
你也别太勉强了 等小小姐姐消气回来了
nǐ yě bié tài miǎn qiǎng le děng xiǎo xiǎo jiě jiě xiāo qì huí lái ledon't push yourself too hard. When Xiaoxiao calms down and returns,

惩治为祸人间的恶灵 本来就是我星卿宫的
HSK 7
0:03s
惩治为祸人间的恶灵 本来就是我星卿宫的
chéng zhì wèi huò rén jiān de è líng běn lái jiù shì wǒ xīng qīng gōng deIt's the duty of our sect to punish the evil spirits

这话我可以厚着脸皮 帮你带一次
HSK 3
0:03s
这话我可以厚着脸皮 帮你带一次
zhè huà wǒ kě yǐ hòu zhe liǎn pí bāng nǐ dài yī cìI can be bold enough to take this message.

老祖宗是不会答应的
HSK 4
0:03s
老祖宗是不会答应的
lǎo zǔ zōng shì bú huì dā yìng deGreat Ancestor won't agree.

她一直对你 都是挺纵容的
HSK 7
0:03s
她一直对你 都是挺纵容的
tā yì zhí duì nǐ dōu shì tǐng zòng róng deshe has always been indulgent with you.

近来攸州陡增好多恶灵 就跟赶集一样
HSK 6
0:03s
近来攸州陡增好多恶灵 就跟赶集一样
jìn lái yōu zhōu dǒu zēng hǎo duō è líng jiù gēn gǎn jí yī yàngMany evil spirits have appeared in Youzhou like attending a market.

着实费了好些力气
HSK 7
0:03s
着实费了好些力气
zhe shí fèi le hǎo xiē lì qìIt took a great deal of effort.

不打算再见他了吗
HSK 3
0:03s
不打算再见他了吗
bù dǎ suàn zài jiàn tā le manot see him again?

他嘱托我给您带句话 他说
HSK 7
0:03s
他嘱托我给您带句话 他说
tā zhǔ tuō wǒ gěi nín dài jù huà tā shuōHe asked me to take a message. He said

那我也是受人之托 忠人之事嘛
HSK 6
0:03s
那我也是受人之托 忠人之事嘛
nà wǒ yě shì shòu rén zhī tuō zhōng rén zhī shì maI'm just doing what I promised him.

果然 什么事都瞒不过老祖宗
HSK 7
0:03s
果然 什么事都瞒不过老祖宗
guǒ rán shén me shì dōu mán bù guò lǎo zǔ zōngJust as I thought, nothing can escape you.

我能寻着法子救他
HSK 7
0:03s
我能寻着法子救他
wǒ néng xún zhāo fǎ zi jiù tāI could find a way to cure him.

Next