What Does "他们表示一下谢意怎么了？" (tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？) Mean?

tā他men们biǎo表shì示yī一xiè下yì谢zěn意 me怎le么？了？

What's wrong with taking some tokens of gratitude?

HSK Vocabulary

他们H1 表示H4 一下H1 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们帮了他们那么大的忙	zán men bāng le tā men nà me dà de máng	We did them a huge favor.
2▶	他们表示一下谢意怎么了？	tā men biǎo shì yī xià xiè yì zěn me le ？	What's wrong with taking some tokens of gratitude?
3	我逼他们了吗？都是他们自愿的	wǒ bī tā men le ma ？ dōu shì tā men zì yuàn de	Did I force them to pay me? They paid me willingly!

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

然后呢？等一等

rán hòu ne ？ děng yī děngAnd then? Just wait.

HSK 5

0:03s

我不往下沉了你好厉害

wǒ bù wǎng xià chén le nǐ hǎo lì hàiI'm not sinking anymore. You're amazing.

HSK 4

0:03s

我阿耶教我的法子当然厉害

wǒ ā yē jiào wǒ de fǎ zi dāng rán lì hàiIt's a method my father taught me. Of course, it's amazing.

HSK 3

0:03s

你刚才说你是谁？

nǐ gāng cái shuō nǐ shì shuí ？Who did you say you were?

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

HSK 7

0:03s

不是说天狗食月会给人带来厄运吗？

bú shì shuō tiān gǒu shí yuè huì gěi rén dài lái è yùn ma ？Didn't they say it was bad luck when the Celestial Dog ate the moon?

HSK 7

0:03s

而你偷偷溜出来就是为了这个呀

ér nǐ tōu tōu liū chū lái jiù shì wèi le zhè ge yabut you snuck out because of this?

HSK 1

0:03s

那你知道荧惑守心吗？

nà nǐ zhī dào yíng huò shǒu xīn ma ？Do you know about Mars staying at Antares?

HSK 7

0:03s

荧惑守心预示什么吗？

yíng huò shǒu xīn yù shì shén me ma ？Do you know what Mars staying at Antares means?

HSK 2

0:03s

那我帮你去查查到了告诉你

nà wǒ bāng nǐ qù chá chá dào le gào sù nǐI'll help you check it. When I find out why, I'll tell you.

HSK 2

0:03s

你就因为这个进了太史局？

nǐ jiù yīn wèi zhè ge jìn le tài shǐ jú ？You joined the Astronomical Bureau because of that?

我原本以为我很快就能回答出你的问题

HSK 6

0:03s

我原本以为我很快就能回答出你的问题

wǒ yuán běn yǐ wéi wǒ hěn kuài jiù néng huí dá chū nǐ de wèn tíI thought I could answer your question quickly.

HSK 3

0:03s

想要学占星需要很多很多年

xiǎng yào xué zhān xīng xū yào hěn duō hěn duō niánIt takes many years to learn astrology.

HSK 3

0:03s

但这个难不到我

dàn zhè ge nán bú dào wǒHowever, that was no trouble for me.

HSK 6

0:03s

害了你整整15年

hài le nǐ zhěng zhěng 15 niánMy question cost you 15 years of your life,

HSK 3

0:03s

可是我什么都不记得了

kě shì wǒ shén me dōu bú jì dé lebut I don't even remember anything.

HSK 4

0:03s

你后悔吗？

nǐ hòu huǐ ma ？Do you regret it?

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

HSK 4

0:03s

我从来都不会为自己做出的选择而后悔

wǒ cóng lái dōu bú huì wèi zì jǐ zuò chū de xuǎn zé ér hòu huǐI will never regret any choices I make.

我是真的很想回答出你的每一个问题

HSK 3

0:03s

我是真的很想回答出你的每一个问题

wǒ shì zhēn de hěn xiǎng huí dá chū nǐ de měi yí gè wèn tíI really want to answer every single one of your questions.

HSK 2

0:03s

天晚了我要回去

tiān wǎn le wǒ yào huí qùIt's getting late. I need to go back.

HSK 3

0:03s

不想再让我身边之人受我牵连

bù xiǎng zài ràng wǒ shēn biān zhī rén shòu wǒ qiān liánI don't want the people around me to be involved in this because of me.