What Does "这才是真正的复仇" (zhè cái shì zhēn zhèng de fù chóu) Mean?

zhè这cái才shì是zhēn真zhèng正de的fù复chóu仇

That is your real revenge.

HSK Vocabulary

这H1 真正H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你更想让他们感受到宫莲死前的痛苦	nǐ gèng xiǎng ràng tā men gǎn shòu dào gōng lián sǐ qián de tòng kǔ	you wanted them to feel the pain Gonglian suffered before her death.
2▶	这才是真正的复仇	zhè cái shì zhēn zhèng de fù chóu	That is your real revenge.
3	还是被你看破了	hái shì bèi nǐ kàn pò le	You've seen through everything.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

HSK 6

0:03s

能不能求你… 我不会让你从这儿跳下去的

néng bù néng qiú nǐ … wǒ bú huì ràng nǐ cóng zhè ér tiào xià qù deCan I… I won't let you jump down from here.

HSK 5

0:03s

我反正都是难逃一死

wǒ fǎn zhèng dōu shì nán táo yī sǐI have to die anyway.

HSK 4

0:03s

之前的一切努力就都白费了

zhī qián de yī qiè nǔ lì jiù dōu bái fèi leall your previous efforts would be in vain.

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

HSK 4

0:03s

董才人有没有告诉你我姐姐是怎么死的？

dǒng cái rén yǒu méi yǒu gào sù nǐ wǒ jiě jiě shì zěn me sǐ de ？Did Talent Dong tell you how Gonglian died?

HSK 6

0:03s

连你也来逼我去死是吗？

lián nǐ yě lái bī wǒ qù sǐ shì ma ？Everyone wants me to die, even you?

HSK 2

0:03s

那你要去哪儿啊？

nà nǐ yào qù nǎ ér a ？Where are you going?

HSK 6

0:03s

早点回宫歇着好不好？

zǎo diǎn huí gōng xiē zhe hǎo bù hǎo ？Go back and rest in the palace. All right?

HSK 6

0:03s

养足了精神明日圣上还要见你呢

yǎng zú le jīng shén míng rì shèng shàng hái yào jiàn nǐ neMake sure you are well-rested. His Majesty is visiting you tomorrow.

HSK 7

0:03s

可我也不知道自己该许什么愿

kě wǒ yě bù zhī dào zì jǐ gāi xǔ shén me yuànBut I don't know what wish I should make.

HSK 5

0:03s

那一定是个顶顶糟糕的世界

nà yí dìng shì gè dǐng dǐng zāo gāo de shì jièthat would be a terrible world.

HSK 7

0:03s

偏偏只给你一点点

piān piān zhǐ gěi nǐ yì diǎn diǎnI'll only give you a little.

HSK 7

0:03s

你有本事来跟我抢啊

nǐ yǒu běn shì lái gēn wǒ qiǎng aI dare you to snatch it from me.

HSK 4

0:03s

他们都不敢在我面前提你

tā men dōu bù gǎn zài wǒ miàn qián tí nǐAll of them dared not mention you in front of me.

HSK 4

0:03s

剩我一个人在世上

shèng wǒ yí gè rén zài shì shàngI'm the only one left in this world.

HSK 2

0:03s

对稳住稳住啊

duì wěn zhù wěn zhù aYes. Steady.

HSK 3

0:03s

是你干的？我…

shì nǐ gàn de ？ wǒ …Did you do this? I…

HSK 4

0:03s

你要是喜欢的话我教你好啊

nǐ yào shì xǐ huān de huà wǒ jiào nǐ hǎo aIf you like it, let me teach you. Sure.

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

HSK 7

0:03s

今天练得不错师父奖赏你一个鸡腿

jīn tiān liàn dé bù cuò shī fù jiǎng shǎng nǐ yí gè jī tuǐyou practiced well tonight. I'll give you a drumstick as a reward.

HSK 5

0:03s

长大了想干什么呀？

zhǎng dà le xiǎng gàn shén me ya ？What do you want to do when you grow up?

HSK 1

0:03s

lái hē yí gèHere. Drink.