How to say "大公子被烧得面目全非" (dà gōng zi bèi shāo dé miàn mù quán fēi) in Chinese dialogue

dà大gōng公zi子bèi被shāo烧dé得miàn面mù目quán全fēi非

Their eldest son was burned beyond recognition

HSK Vocabulary
大H1被H3烧H5得H2面目全非H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
25:49
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1携着大公子在东宫做客xié zhe dà gōng zi zài dōng gōng zuò kèvisiting the Eastern Palace with their eldest son.
2▶大公子被烧得面目全非dà gōng zi bèi shāo dé miàn mù quán fēiTheir eldest son was burned beyond recognition
3无法见人wú fǎ jiàn rénand couldn't show up in public.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 2 of 11)
我虎弟有万夫不当之勇
HSK 1
0:03s
我虎弟有万夫不当之勇
wǒ hǔ dì yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒngHu has the unmatched prowess, even against 10,000 men.

我军如今三面受敌
HSK 5
0:03s
我军如今三面受敌
wǒ jūn rú jīn sān miàn shòu díOur troops are now under attack from 3 sides.

父王在卢城等着我们呢
HSK 2
0:03s
父王在卢城等着我们呢
fù wáng zài lú chéng děng zhe wǒ men neFather is waiting for us in Lucheng.

我说撤
HSK 7
0:03s
我说撤
wǒ shuō chèI said, withdraw.

世子说得对
HSK 2
0:03s
世子说得对
shì zi shuō dé duìYou're right, Your Highness.

文人啊 上战场确实不顶用
HSK 7
0:03s
文人啊 上战场确实不顶用
wén rén a shàng zhàn chǎng què shí bù dǐng yòngScholars really are useless on the battlefield.

去焉州军营把卢军医请过来
HSK 3
0:03s
去焉州军营把卢军医请过来
qù yān zhōu jūn yíng bǎ lú jūn yī qǐng guò láigo to the Yanzhou Army's camp and invite Medic Lu over.

我这点小伤
HSK 5
0:03s
我这点小伤
wǒ zhè diǎn xiǎo shāngMy injury is minor,

倒也不至于请军医
HSK 6
0:03s
倒也不至于请军医
dào yě bù zhì yú qǐng jūn yīnot enough to trouble a medic.

杀鸡不用牛刀
HSK 6
0:03s
杀鸡不用牛刀
shā jī bù yòng niú dāoDon't use a sledgehammer to crack a nut.

我伤得很重
HSK 5
0:03s
我伤得很重
wǒ shāng dé hěn zhòngthat I'm gravely injured,

有生命危险
HSK 4
0:03s
有生命危险
yǒu shēng mìng wēi xiǎnand my life is in danger.

可您这看着也不像啊
HSK 3
0:03s
可您这看着也不像啊
kě nín zhè kàn zhe yě bù xiàng aBut you don't look like it, sir.

在外面当然看不出来
HSK 3
0:03s
在外面当然看不出来
zài wài miàn dāng rán kàn bù chū láiOf course you can't tell from the outside.

听说你伤重不治
HSK 5
0:03s
听说你伤重不治
tīng shuō nǐ shāng zhòng bù zhìI heard about your fatal injuries.

老夫特来为你念经送终啊
HSK 6
0:03s
老夫特来为你念经送终啊
lǎo fū tè lái wèi nǐ niàn jīng sòng zhōng aI came specifically to chant sutras for your final journey.

你再念真给我念走了
HSK 5
0:03s
你再念真给我念走了
nǐ zài niàn zhēn gěi wǒ niàn zǒu leIf you keep chanting, you'll actually send me away.

一路历劫辛苦了
HSK 5
0:03s
一路历劫辛苦了
yī lù lì jié xīn kǔ leyou've endured trials along the way. Thank you for everything.

自愿与其同甘共苦
HSK 6
0:03s
自愿与其同甘共苦
zì yuàn yǔ qí tóng gān gòng kǔI'm willing to go through thick and thin with him.

侯爷幸而是有惊无险
HSK 1
0:03s
侯爷幸而是有惊无险
hóu yé xìng ér shì yǒu jīng wú xiǎnHis Lordship made a narrow escape, fortunately.

PreviousNext