How to say "就把她算作是我的" (jiù bǎ tā suàn zuò shì wǒ de) in Chinese dialogue

jiù就bǎ把tā她suàn算zuò作shì是wǒ我de的

see her as half a disciple

HSK Vocabulary
就H2把H3她H1是H1我H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
12:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以老夫啊suǒ yǐ lǎo fū aSo I
2▶就把她算作是我的jiù bǎ tā suàn zuò shì wǒ desee her as half a disciple
3半个弟子bàn gè dì zǐof mine.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)
她本就不需要立军功来匹配我
HSK 7
0:03s
她本就不需要立军功来匹配我
tā běn jiù bù xū yào lì jūn gōng lái pǐ pèi wǒshe never needed military merits to match me.

倒是一位通透的女子
HSK 6
0:03s
倒是一位通透的女子
dǎo shì yī wèi tōng tòu de nǚ zǐShe is quite an insightful woman,

很是相似
HSK 5
0:03s
很是相似
hěn shì xiāng sìI recently took in at Baxia.

你要给她武安侯换她夫婿
HSK 3
0:03s
你要给她武安侯换她夫婿
nǐ yào gěi tā wǔ ān hóu huàn tā fū xùEven if you offered the Marquis of Wu'an to her in exchange for her husband,

还不如一碗米饭来得实在
HSK 4
0:03s
还不如一碗米饭来得实在
hái bù rú yī wǎn mǐ fàn lái de shí zàiThey are not as worthwhile as a bowl of rice.

要是再给她几只烧鸡
HSK 4
0:03s
要是再给她几只烧鸡
yào shì zài gěi tā jǐ zhī shāo jīIf you give her a few roast chickens,

她比神仙还自在呀
HSK 7
0:03s
她比神仙还自在呀
tā bǐ shén xiān hái zì zài yashe'll be happier than anyone in the world.

干多少活从不计较
HSK 7
0:03s
干多少活从不计较
gàn duō shǎo huó cóng bù jì jiàoShe never complains about heavy work

一把子使不完的力气呀
HSK 5
0:03s
一把子使不完的力气呀
yī bà zi shǐ bù wán de lì qì yaand always has endless energy.

他们说的像同一个人
HSK 5
0:03s
他们说的像同一个人
tā men shuō de xiàng tóng yī gè rénthey are talking about the same person?

学生有一事相求
HSK 6
0:03s
学生有一事相求
xué shēng yǒu yī shì xiāng qiúI want to ask you for a favor.

学生恳请老师
HSK 1
0:03s
学生恳请老师
xué shēng kěn qǐng lǎo shīI implore you, Master,

收我妻子为义女
HSK 3
0:03s
收我妻子为义女
shōu wǒ qī zǐ wèi yì nǚto take my wife as your goddaughter.

堵住悠悠众口
HSK 1
0:03s
堵住悠悠众口
dǔ zhù yōu yōu zhòng kǒuto silence the gossip?

我不在乎她的身世
HSK 1
0:03s
我不在乎她的身世
wǒ bù zài hū tā de shēn shìI don't care about her origins.

世人以她的身世为借口
HSK 7
0:03s
世人以她的身世为借口
shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒuto use them as an excuse

只想当一个普通的老百姓呢
HSK 5
0:03s
只想当一个普通的老百姓呢
zhǐ xiǎng dāng yí gè pǔ tōng de lǎo bǎi xìng neand just wants to be a commoner?

若是她愿意跟随于我
HSK 7
0:03s
若是她愿意跟随于我
ruò shì tā yuàn yì gēn suí yú wǒBut if she is willing to follow me,

我也绝不会让她再摔跟头
HSK 7
0:03s
我也绝不会让她再摔跟头
wǒ yě jué bú huì ràng tā zài shuāi gēn touI will never let her suffer again.

还是一个痴心之人
HSK 7
0:03s
还是一个痴心之人
hái shì yí gè chī xīn zhī rényou to be so devoted,

PreviousNext