What Does "你假入赘于我" (nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒ) Mean?

nǐ你jiǎ假rù入zhuì赘yú于wǒ我

You pretended to be my matrilocal husband.

HSK Vocabulary

你H1 假H4 于H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你我有约在先	nǐ wǒ yǒu yuē zài xiān	We had an agreement.
2▶	你假入赘于我	nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒ	You pretended to be my matrilocal husband.
3	可世间根本就没有言正这个人	kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rén	But "Yan Zheng" doesn't exist in this world.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 3 of 11)

HSK 4

0:03s

太傅您也不必太担心他了

tài fù nín yě bù bì tài dān xīn tā leGrand Tutor, you really don't need to worry about him too much.

HSK 6

0:03s

我才不替我那臭徒弟担心呢

wǒ cái bù tì wǒ nà chòu tú dì dān xīn neI won't be worried about that bratty disciple of mine.

HSK 7

0:03s

有老夫半个弟子

yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐthere was someone whom I consider half my disciple.

HSK 5

0:03s

老夫我不知她现在如何呀

lǎo fū wǒ bù zhī tā xiàn zài rú hé yaI don't know how she is doing right now.

HSK 7

0:03s

您收弟子的要求是极高啊

nín shōu dì zǐ de yāo qiú shì jí gāo ayour standards for accepting disciples are extremely high.

HSK 4

0:03s

只有九衡才能入得了您的法眼

zhǐ yǒu jiǔ héng cái néng rù dé le nín de fǎ yǎnonly Jiuheng caught your eye.

HSK 4

0:03s

这怎么在路上随便一个小兵

zhè zěn me zài lù shàng suí biàn yí gè xiǎo bīngHow could a random soldier on the road

HSK 7

0:03s

这丫头筋骨很好

zhè yā tou jīn gǔ hěn hǎoThat girl is amazingly brawny

HSK 7

0:03s

就是在慧颖上略差几分

jiù shì zài huì yǐng shàng lüè chà jǐ fēnbut she's just a bit less brainy.

HSK 3

0:03s

就把她算作是我的

jiù bǎ tā suàn zuò shì wǒ desee her as half a disciple

HSK 1

0:03s

殿下您没事吧

diàn xià nín méi shì baYour Highness, are you alright?

HSK 2

0:03s

殿下这不成体统啊

diàn xià zhè bù chéng tǐ tǒng aYour Highness, this is improper.

HSK 1

0:03s

怎么公孙小友你认识她

zěn me gōng sūn xiǎo yǒu nǐ rèn shí tāWhat? Little Gongsun, you know her?

HSK 6

0:03s

那我那臭徒弟认识她吗

nà wǒ nà chòu tú dì rèn shí tā ma-Does my bratty disciple know her then? -Gongsun!

HSK 4

0:03s

这就是谢九跟我说的你快死了

zhè jiù shì xiè jiǔ gēn wǒ shuō de nǐ kuài sǐ leIs this what Xie Jiu meant by saying you're dying?

HSK 6

0:03s

长公主殿下老夫有礼了

zhǎng gōng zhǔ diàn xià lǎo fū yǒu lǐ leYour Highness, my greetings!

HSK 6

0:03s

山长为何要戏弄本宫

shān zhǎng wèi hé yào xì nòng běn gōngWhy did you trick me, Headmaster?

HSK 1

0:03s

我没要戏弄你我是

wǒ méi yào xì nòng nǐ wǒ shìI didn't mean to trick you. I was...

HSK 7

0:03s

殿下会如此着急地来探望我

diàn xià huì rú cǐ zháo jí dì lái tàn wàng wǒto come to visit me so anxiously, Your Highness.

HSK 7

0:03s

在出征时殿下曾向我鼓气

zài chū zhēng shí diàn xià céng xiàng wǒ gǔ qìyou encouraged me when we were going out to battle...