What Does "你假入赘于我" (nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒ) Mean?

nǐ你jiǎ假rù入zhuì赘yú于wǒ我

You pretended to be my matrilocal husband.

HSK Vocabulary

你H1 假H4 于H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你我有约在先	nǐ wǒ yǒu yuē zài xiān	We had an agreement.
2▶	你假入赘于我	nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒ	You pretended to be my matrilocal husband.
3	可世间根本就没有言正这个人	kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rén	But "Yan Zheng" doesn't exist in this world.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

会叫天下人笑话

huì jiào tiān xià rén xiào huàeveryone in the world will laugh at it.

HSK 2

0:03s

这些自知之明我还是有的

zhè xiē zì zhī zhī míng wǒ hái shì yǒu deI have at least that much self-awareness.

HSK 6

0:03s

我娶何人我说了算

wǒ qǔ hé rén wǒ shuō le suànI decide who I marry on my own.

HSK 7

0:03s

你更是立了功的女英雄

nǐ gèng shì lì le gōng de nǚ yīng xióngbut also a heroine who made great contributions.

HSK 7

0:03s

你若当真怕天下人耻笑

nǐ ruò dàng zhēn pà tiān xià rén chǐ xiàoIf you really fear the world's mockery,

HSK 3

0:03s

我找陛下赐婚不就行了

wǒ zhǎo bì xià cì hūn bù jiù xíng leI can ask His Majesty to grant us a marriage.

HSK 5

0:03s

你这伤受得委实有些刁钻哪

nǐ zhè shāng shòu dé wěi shí yǒu xiē diāo zuān nǎYour injury is in a rather tricky spot.

HSK 5

0:03s

已然断其一臂啊

yǐ rán duàn qí yī bì ahe has lost a right-hand man.

HSK 4

0:03s

shí hǔ yǐ sǐShi Hu was already dead.

HSK 6

0:03s

石虎是他夫人杀的

shí hǔ shì tā fū rén shā deShi Hu was killed by his wife.

HSK 6

0:03s

夫人谁的夫人

fū rén shéi de fū rénWife? Whose wife?

HSK 7

0:03s

你不是说死不成家吗

nǐ bú shì shuō sǐ bù chéng jiā maDidn't you say you'd never marry in your life?

HSK 7

0:03s

你成家为何不告老夫一声啊

nǐ chéng jiā wèi hé bù gào lǎo fū yī shēng aWhy didn't you tell me you got married?

HSK 2

0:03s

就是一段落难姻缘

jiù shì yī duàn luò nán yīn yuánIt was a marriage formed during my time of misfortune.

HSK 6

0:03s

那妇人如何杀了石虎

nà fù rén rú hé shā le shí hǔHow did that woman kill Shi Hu?

HSK 4

0:03s

当时啊敌众我寡

dāng shí a dí zhòng wǒ guǎAt that time, we were outnumbered.

HSK 6

0:03s

侯夫人一把抢过他的战锤

hóu fū rén yī bǎ qiǎng guò tā de zhàn chuíThe Marchioness grabbed his mace

HSK 7

0:03s

三锤打死了石虎

sān chuí dǎ sǐ le shí hǔShe killed Shi Hu with only 3 strikes?

HSK 4

0:03s

那定是名将之后啊

nà dìng shì míng jiàng zhī hòu aShe must be the scion of a famous general!

HSK 7

0:03s

那定是人间的奇女子

nà dìng shì rén jiān de qí nǚ zǐThen she must be an extraordinary woman from a common family.