你说你十来岁就跟我们在一块
“You've been with us since you were a teen.”
THE DIALOGUE REEL
你说你 十来岁就跟我们 在一块
“You've been with us since you were a teen.”
“If you leave without a word,”
“We've been through everything together since childhood, so you cannot just abandon us like this.”
Growing up together creates deep lifelong obligations and affection, making sudden parting especially agonizing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
around ten years old
The suffix '来' is commonly used after round numbers to indicate an approximation.
together
Colloquial spoken Northern expression synonymous with 在一起.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've been playing here since we were kids.”
“We grew up together, didn't we?”
“You know, we grew up together.”
“We grew up together.”
“We grew up together,”
“we grew up together.”