How to say "世人以她的身世为借口" (shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒu) in Chinese dialogue

shì世rén人yǐ以tā她de的shēn身shì世wèi为jiè借kǒu口

to use them as an excuse

HSK Vocabulary
世人H7以H5她H1的H1为H3借口H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
28:32
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但我也不想dàn wǒ yě bù xiǎngBut I don't want people
2▶世人以她的身世为借口shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒuto use them as an excuse
3诟病于她gòu bìng yú tāto criticize her, either.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 1 of 11)
哪能让你堂堂武安侯来管我
HSK 4
0:03s
哪能让你堂堂武安侯来管我
nǎ néng ràng nǐ táng táng wǔ ān hóu lái guǎn wǒHow could I let the grand Marquis of Wu'an trouble himself with me?

那你为什么迷晕我上战场
HSK 7
0:03s
那你为什么迷晕我上战场
nà nǐ wèi shén me mí yūn wǒ shàng zhàn chǎngThen why did you drug me and go to the battlefield?

你知道战场是什么吗
HSK 7
0:03s
你知道战场是什么吗
nǐ zhī dào zhàn chǎng shì shén me maDo you know what a battlefield is?

是把人命当草芥的地方
HSK 4
0:03s
是把人命当草芥的地方
shì bǎ rén mìng dāng cǎo jiè de dì fāngIt's a place where human lives are worth nothing!

我跟你说的话全忘了是吗
HSK 4
0:03s
我跟你说的话全忘了是吗
wǒ gēn nǐ shuō de huà quán wàng le shì mawhen you snatched the sheep and salt?

那还不是因为你骗我
HSK 5
0:03s
那还不是因为你骗我
nà hái bú shì yīn wèi nǐ piàn wǒbecause you lied to me!

那是因为害怕你死在战场上
HSK 7
0:03s
那是因为害怕你死在战场上
nà shì yīn wèi hài pà nǐ sǐ zài zhàn chǎng shàngbecause I was afraid you'd die on the battlefield!

将来找个你喜欢的文弱书生
HSK 4
0:03s
将来找个你喜欢的文弱书生
jiāng lái zhǎo gè nǐ xǐ huān de wén ruò shū shēngFind a gentle scholar you like in the future

但只要我还活着
HSK 4
0:03s
但只要我还活着
dàn zhǐ yào wǒ hái huó zheBut as long as I'm alive,

你快醒一醒啊
HSK 4
0:03s
你快醒一醒啊
nǐ kuài xǐng yī xǐng aPlease wake up.

你说你十来岁就跟我们在一块
HSK 2
0:03s
你说你十来岁就跟我们在一块
nǐ shuō nǐ shí lái suì jiù gēn wǒ men zài yī kuàiYou've been with us since you were a teen.

你这么一声不响地就走了
HSK 2
0:03s
你这么一声不响地就走了
nǐ zhè me yì shēng bù xiǎng dì jiù zǒu leIf you leave without a word,

我怎么跟你妹妹交代啊
HSK 7
0:03s
我怎么跟你妹妹交代啊
wǒ zěn me gēn nǐ mèi mèi jiāo dài ahow am I supposed to explain it to your younger sister?

胸口捅了个对穿
HSK 7
0:03s
胸口捅了个对穿
xiōng kǒu tǒng le gè duì chuānHe was stabbed right through the chest.

我就不该心慈手软
HSK 2
0:03s
我就不该心慈手软
wǒ jiù bù gāi xīn cí shǒu ruǎnI shouldn't have been so soft-hearted.

如果我当时杀了那个孩子
HSK 6
0:03s
如果我当时杀了那个孩子
rú guǒ wǒ dāng shí shā le nà ge hái ziIf I had killed that kid back then,

是护心镜捅了个对穿
HSK 7
0:03s
是护心镜捅了个对穿
shì hù xīn jìng tǒng le gè duì chuānIt was his breastplate that got stabbed through.

现在又在这儿自己吓自己
HSK 6
0:03s
现在又在这儿自己吓自己
xiàn zài yòu zài zhè ér zì jǐ xià zì jǐAnd now you're scaring yourselves.

死了三天的人都没那么白
HSK 5
0:03s
死了三天的人都没那么白
sǐ le sān tiān de rén dōu méi nà me báiHe's even paler than a corpse dead for 3 days.

所以让你们别在这儿围观了
HSK 7
0:03s
所以让你们别在这儿围观了
suǒ yǐ ràng nǐ men bié zài zhè ér wéi guān leThat's why I told you not to crowd around him.

Next