How to say "我就不该心慈手软" (wǒ jiù bù gāi xīn cí shǒu ruǎn) in Chinese dialogue

wǒ我jiù就bù不gāi该xīn心cí慈shǒu手ruǎn软

I shouldn't have been so soft-hearted.

HSK Vocabulary
我H1就H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就是那孩子jiù shì nà hái ziIt was him!
2▶我就不该心慈手软wǒ jiù bù gāi xīn cí shǒu ruǎnI shouldn't have been so soft-hearted.
3如果我当时杀了那个孩子rú guǒ wǒ dāng shí shā le nà ge hái ziIf I had killed that kid back then,

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)
我看山长身体也并无大碍
HSK 4
0:03s
我看山长身体也并无大碍
wǒ kàn shān zhǎng shēn tǐ yě bìng wú dà àiIt seems you are fine, Headmaster.

我还有别的伤员需要救治
HSK 7
0:03s
我还有别的伤员需要救治
wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhìI still have other wounded people to treat.

就此别过
HSK 7
0:03s
就此别过
jiù cǐ bié guòI'll take my leave.

疼 我忍着
HSK 5
0:03s
疼 我忍着
téng wǒ rěn zheIt hurts, but I can endure it.

火头营煮了驱寒的姜汤
HSK 5
0:03s
火头营煮了驱寒的姜汤
huǒ tóu yíng zhǔ le qū hán de jiāng tāngThe Mess Crew made ginger soup to ward off the cold.

不用了 小九将军
HSK 6
0:03s
不用了 小九将军
bù yòng le xiǎo jiǔ jiāng jūnDon't bother, General Jiu.

碰巧被你相救于雪地之中
HSK 7
0:03s
碰巧被你相救于雪地之中
pèng qiǎo bèi nǐ xiāng jiù yú xuě dì zhī zhōngYou happened to save me in the snow.

若是当初告知你身份
HSK 7
0:03s
若是当初告知你身份
ruò shì dāng chū gào zhī nǐ shēn fènIf I had told you who I was back then,

怕是会引来祸端
HSK 6
0:03s
怕是会引来祸端
pà shì huì yǐn lái huò duānI feared it would bring disaster.

所以选择一直隐瞒
HSK 7
0:03s
所以选择一直隐瞒
suǒ yǐ xuǎn zé yì zhí yǐn mánSo I chose to keep it secret.

我没怪你当时的隐瞒
HSK 7
0:03s
我没怪你当时的隐瞒
wǒ méi guài nǐ dāng shí de yǐn mánI don't blame you for hiding it back then.

到了嘴边就说不出来了
HSK 2
0:03s
到了嘴边就说不出来了
dào le zuǐ biān jiù shuō bù chū lái lebut I couldn't get started.

你为了救她还受了伤
HSK 5
0:03s
你为了救她还受了伤
nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāngYou got hurt trying to save her.

我们都没在一起过
HSK 2
0:03s
我们都没在一起过
wǒ men dōu méi zài yì qǐ guòWe've never been together.

何来的一拍两散
HSK 7
0:03s
何来的一拍两散
hé lái de yī pāi liǎng sànHow can we "split up"?

什么叫我们没在一起过
HSK 2
0:03s
什么叫我们没在一起过
shén me jiào wǒ men méi zài yì qǐ guòWhat do you mean by "we've never been together"?

你假入赘于我
HSK 6
0:03s
你假入赘于我
nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒYou pretended to be my matrilocal husband.

可世间根本就没有言正这个人
HSK 7
0:03s
可世间根本就没有言正这个人
kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rénBut "Yan Zheng" doesn't exist in this world.

武安侯是盖世英雄
HSK 1
0:03s
武安侯是盖世英雄
wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióngThe Marquis of Wu'an is an unmatched hero

他与一个杀猪女子在一起
HSK 6
0:03s
他与一个杀猪女子在一起
tā yǔ yí gè shā zhū nǚ zǐ zài yì qǐIf he is together with a female butcher,

PreviousNext