What Does "眼下朝中时局诡谲" (yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ jué) Mean?

yǎn眼xià下cháo朝zhōng中shí时jú局guǐ诡jué谲

Given the current treacherous situation at court,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上还封赏你什么呢	shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me ne	what else can His Majesty reward you with?
2▶	眼下朝中时局诡谲	yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ jué	Given the current treacherous situation at court,
3	不如收敛锋芒	bù rú shōu liǎn fēng máng	it is better to step back

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

怎么了不好吃吗

zěn me le bù hǎo chī maWhat's wrong? Is it bad?

HSK 6

0:03s

我只是个平凡的杀猪娘子

wǒ zhǐ shì gè píng fán de shā zhū niáng zǐAnd I'm just an ordinary female butcher.

HSK 3

0:03s

你就是我最好的娘子

nǐ jiù shì wǒ zuì hǎo de niáng zǐYou are the best woman in my eyes.

HSK 3

0:03s

你应该找一个门当户对的妻子

nǐ yīng gāi zhǎo yí gè mén dāng hù duì de qī zǐYou should find a wife whose background matches yours

HSK 6

0:03s

万人景仰地过完这一辈子

wàn rén jǐng yǎng dì guò wán zhè yī bèi ziadmired by thousands.

HSK 7

0:03s

还要畏惧世人的眼光的话

hái yào wèi jù shì rén de yǎn guāng de huàthe world's judgment when choosing my wife,

HSK 7

0:03s

从未动过成婚的念头

cóng wèi dòng guò chéng hūn de niàn touI never thought of getting married.

HSK 5

0:03s

我不想让一个女子替我守节

wǒ bù xiǎng ràng yí gè nǚ zǐ tì wǒ shǒu jiéI didn't want a woman to remain a widow for me.

HSK 5

0:03s

还是养一百头猪

hái shì yǎng yì bǎi tóu zhūStill want to raise 100 pigs

HSK 4

0:03s

我只能想到眼前的事

wǒ zhǐ néng xiǎng dào yǎn qián de shìI can only think about the present.

HSK 7

0:03s

还有其他流落在外乡的邻里乡亲

hái yǒu qí tā liú luò zài wài xiāng de lín lǐ xiāng qīnand all the other fellow villagers of mine scattered all over the land,

HSK 5

0:03s

但我们可以靠自己的双手

dàn wǒ men kě yǐ kào zì jǐ de shuāng shǒuwe can rebuild it

HSK 6

0:03s

一砖一瓦地将它重建起来

yī zhuān yī wǎ dì jiāng tā chóng jiàn qǐ láiwith our own hands, brick by brick.

HSK 4

0:03s

那等这一切结束

nà děng zhè yī qiè jié shùWhen everything is over,

HSK 3

0:03s

我就奏请封疆西北

wǒ jiù zòu qǐng fēng jiāng xī běiI will petition to govern the Northwest.

HSK 4

0:03s

京城的一切都跟我没有关系了

jīng chéng de yī qiè dōu gēn wǒ méi yǒu guān xì lewhatever happens in the Capital won't concern me anymore.

HSK 6

0:03s

到时候我跟你一起重建林安

dào shí hòu wǒ gēn nǐ yì qǐ chóng jiàn lín ānI'll rebuild Lin'an with you.

HSK 4

0:03s

我跟你一起待在林安的日子

wǒ gēn nǐ yì qǐ dài zài lín ān de rì ziThe days I spent with you in Lin'an were

HSK 4

0:03s

姐夫大娘喊你去吃午饭

jiě fū dà niáng hǎn nǐ qù chī wǔ fànBrother-in-Law, Mrs. Zhao asked you to go there for lunch.

HSK 3

0:03s

每天早上被你的杀猪声叫醒

měi tiān zǎo shàng bèi nǐ de shā zhū shēng jiào xǐngWoke up every morning to the sound of you butchering pigs.