What Does "眼下朝中时局诡谲" (yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ jué) Mean?

yǎn眼xià下cháo朝zhōng中shí时jú局guǐ诡jué谲

Given the current treacherous situation at court,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣上还封赏你什么呢	shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me ne	what else can His Majesty reward you with?
2▶	眼下朝中时局诡谲	yǎn xià cháo zhōng shí jú guǐ jué	Given the current treacherous situation at court,
3	不如收敛锋芒	bù rú shōu liǎn fēng máng	it is better to step back

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

那定是人间的奇女子

nà dìng shì rén jiān de qí nǚ zǐThen she must be an extraordinary woman from a common family.

HSK 6

0:03s

你可一定要善待人家

nǐ kě yí dìng yào shàn dài rén jiāyou must treat her well.

HSK 5

0:03s

石越必不会善罢甘休

shí yuè bì bú huì shàn bà gān xiūShi Yue will not let this go for sure.

HSK 1

0:03s

对卢城志在必得

duì lú chéng zhì zài bì děidetermined to take Lucheng.

HSK 7

0:03s

眼下你如何应对呀

yǎn xià nǐ rú hé yìng duì yaHow do you plan to deal with this?

HSK 7

0:03s

若我拼上谢家军

ruò wǒ pīn shàng xiè jiā jūnIf I have the Xie Army go all out,

HSK 7

0:03s

也必定会有人黄雀在后的

yě bì dìng huì yǒu rén huáng què zài hòu desomeone else will surely swoop in to take advantage.

HSK 6

0:03s

他夺了军功倒不是坏事

tā duó le jūn gōng dào bú shì huài shìit's not a bad thing if he grabs the credit.

HSK 7

0:03s

太傅何出此言

tài fù hé chū cǐ yánGrand Tutor, what do you mean?

HSK 1

0:03s

大胤朝还有何人

dà yìn cháo hái yǒu hé rénWho else in the Great Yin

HSK 5

0:03s

弱冠之年便封侯啊

ruò guàn zhī nián biàn fēng hóu ahas been made a marquis at 20?

HSK 6

0:03s

就算你平定了叛贼

jiù suàn nǐ píng dìng le pàn zéiEven if you quell the rebellion

HSK 1

0:03s

圣上还封赏你什么呢

shèng shàng hái fēng shǎng nǐ shén me newhat else can His Majesty reward you with?

HSK 7

0:03s

不如收敛锋芒

bù rú shōu liǎn fēng mángit is better to step back

HSK 7

0:03s

先让李家和魏严先斗

xiān ràng lǐ jiā hé wèi yán xiān dòulet the Li family and Wei Yan fight first,

HSK 1

0:03s

我们坐收渔翁之利

wǒ men zuò shōu yú wēng zhī lìand we will reap the benefits?

HSK 5

0:03s

魏严手握兵权

wèi yán shǒu wò bīng quánWei Yan holds military power,

HSK 3

0:03s

是为了给李家送兵权

shì wèi le gěi lǐ jiā sòng bīng quánto let the military power fall into the Li family's hands?

HSK 7

0:03s

李家算计长信王

lǐ jiā suàn jì zhǎng xìn wángThe Li family's plot against Lord Changxin

HSK 7

0:03s

还到不了这个地步

hái dào bù liǎo zhè ge dì bùwouldn't go that far.