What Does "好一个太平天子" (hǎo yí gè tài píng tiān zi) Mean?

hǎo好yí一gè个tài太píng平tiān天zi子

Such a fine Peaceful Emperor!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是	shì	- Yes! - Yes!
2▶	好一个太平天子	hǎo yí gè tài píng tiān zi	Such a fine Peaceful Emperor!
3	河朔三镇贡赋迟滞	hé shuò sān zhèn gòng fù chí zhì	The three Fanzhen of Hebei are falling behind on their tribute.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

明日什么样我并不在意

míng rì shén me yàng wǒ bìng bù zài yìI don't care what tomorrow brings.

HSK 2

0:03s

你真的不记得我了吗

nǐ zhēn de bú jì dé wǒ le mado you really not remember me?

HSK 1

0:03s

他年少成才鲜衣怒马

tā nián shào chéng cái xiān yī nù mǎ(that he was a young prodigy, full of vitality,)

HSK 7

0:03s

很是活泼开朗

hěn shì huó pō kāi lǎng(really lively and outgoing.)

HSK 3

0:03s

不用了你去休息吧

bù yòng le nǐ qù xiū xī baIt's fine. You can go rest.

HSK 4

0:03s

这一局朕赢定了

zhè yī jú zhèn yíng dìng leI'm sure to win this match.

HSK 7

0:03s

可你却纵容内侍带头赌博

kě nǐ què zòng róng nèi shì dài tóu dǔ bóBut you allowed your inner circle to gamble openly.

HSK 7

0:03s

母后是真心想让儿臣当皇帝吗

mǔ hòu shì zhēn xīn xiǎng ràng ér chén dāng huáng dì maDo you truly want me to be the Emperor, Mother?

HSK 7

0:03s

朝廷人际关系错综复杂

cháo tíng rén jì guān xì cuò zōng fù záThe court's human relationships are intricate.

HSK 4

0:03s

母后恐怕早就登基为帝了吧

mǔ hòu kǒng pà zǎo jiù dēng jī wèi dì le bayou'd have likely ascended to the throne long ago.

HSK 7

0:03s

还有儿臣今日聆听圣训的份吗

hái yǒu ér chén jīn rì líng tīng shèng xùn de fèn maWould I still have this chance to listen to your guidance now?

HSK 7

0:03s

吕太史吩咐了此地不可擅入

lǚ tài shǐ fēn fù le cǐ dì bù kě shàn rùLord Lv said no one enters here without permission.

HSK 2

0:03s

你也知道这里是王府啊

nǐ yě zhī dào zhè lǐ shì wáng fǔ aSo you know it's Prince Ding's Mansion?

没有说要将他关在此处不许人探望

HSK 7

0:03s

没有说要将他关在此处不许人探望

méi yǒu shuō yào jiāng tā guān zài cǐ chù bù xǔ rén tàn wàngShe never ordered him locked away with no visitors.

HSK 6

0:03s

这是我特意为你准备的

zhè shì wǒ tè yì wèi nǐ zhǔn bèi deI made this especially for you.

HSK 3

0:03s

你都几日没吃了总该饿了吧

nǐ dōu jǐ rì mò chī le zǒng gāi è le baYou haven't eaten in days. You must be starving by now.

HSK 4

0:03s

我不仅会号脉看病我还会看相呢

wǒ bù jǐn huì hào mài kàn bìng wǒ hái huì kàn xiàng neI do more than feeling pulses and diagnosing. I can even read fortunes too.

HSK 1

0:03s

墨修尧你要试试吗

mò xiū yáo nǐ yào shì shì maMo Xiuyao, would you like to give it a try?

HSK 6

0:03s

殿下的命好着呢能长寿

diàn xià de mìng hǎo zhe ne néng cháng shòuYour Highness has a great fate and a long life.

HSK 4

0:03s

禁食是死不了的吃点吧

jìn shí shì sǐ bù liǎo de chī diǎn baFasting won't kill you. Eat something.