How to say "你让她去吏部去讨个龙章紫袍啊" (nǐ ràng tā qù lì bù qù tǎo gè lóng zhāng zǐ páo a) in Chinese dialogue

nǐ你ràng让tā她qù去lì吏bù部qù去tǎo讨gè个lóng龙zhāng章zǐ紫páo袍a啊

She should go ask for an imperial robe instead.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:17
xián sān pǐn xī jiǎo dài lēi yāo hǎo a嫌三品犀角带勒腰 好啊

“Scorning a third-rank official belt as too tight? Very well.”

LINE 0222:20
PLAYING SCENE
nǐ你ràng让tā她qù去lì吏bù部qù去tǎo讨gè个lóng龙zhāng章zǐ紫páo袍a啊

“She should go ask for an imperial robe instead.”

LINE 0322:22
wǒ zhè yòu fēi zhù yìn jú yě fēi diǎn dàng xíng xián zhǎn kǒu xiǎo我这又非铸印局 也非典当行 嫌盏口小

“This isn't the Imperial Seal Office or a pawnshop. She finds the lamp small?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp22:20
TMDB ID292696 →