How to say "再说了就凭你这一身本事" (zài shuō le jiù píng nǐ zhè yī shēn běn shì) in Chinese dialogue

zài再shuō说le了jiù就píng凭nǐ你zhè这yī一shēn身běn本shì事

Besides, with that skill of yours,

Idioms & Colloquial Expressions
zài再shuō说le了
jiù就píng凭nǐ你
yī一shēn身běn本shì事
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:56
yě也bú不shì是quán全rán然bāng帮nǐ你

“I didn't do it just for you.”

LINE 0219:58
PLAYING SCENE
zài再shuō说le了jiù就píng凭nǐ你zhè这yī一shēn身běn本shì事

“Besides, with that skill of yours,”

LINE 0320:01
wáng王shì氏nà那ge个nǎo脑zi子néng能dòu斗dé得guò过nǐ你

“can Ms. Wang really outsmart you?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp19:58
TMDB ID292696 →