What Does "这冷清都算是好的了" (zhè lěng qīng dōu suàn shì hǎo de le) Mean?

zhè这lěng冷qīng清dōu都suàn算shì是hǎo好de的le了

Being quiet is already the best.

HSK Vocabulary

这H1 都H1 算是H6 好H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小娘子久未归京了吧	xiǎo niáng zǐ jiǔ wèi guī jīng le ba	You haven't been back in a long time, have you?
2▶	这冷清都算是好的了	zhè lěng qīng dōu suàn shì hǎo de le	Being quiet is already the best.
3	前些年还不时地有人上门闹事	qián xiē nián hái bù shí dì yǒu rén shàng mén nào shì	(People used to show up and make trouble years ago,)

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们没钱走不了

zán men méi qián zǒu bù liǎoWith no money, we can't go anywhere.

HSK 1

0:03s

你去那边等车那你呢

nǐ qù nà biān děng chē nà nǐ neGo wait over there. What about you?

HSK 5

0:03s

没义务给你付回去的路费啊

méi yì wù gěi nǐ fù huí qù de lù fèi aWe're not obligated to pay for your upcoming journey.

HSK 2

0:03s

你就给我点铜钱让我走吧我走了

nǐ jiù gěi wǒ diǎn tóng qián ràng wǒ zǒu ba wǒ zǒu leJust give me a few coppers, so I can leave. If I leave, you'll finally have some peace.

HSK 6

0:03s

我这不是身无分文走不了嘛

wǒ zhè bú shì shēn wú fēn wén zǒu bù liǎo maI just can't leave because I'm broke.

HSK 2

0:03s

你知道定王府怎么走吗

nǐ zhī dào dìng wáng fǔ zěn me zǒu maDo you know Prince Ding's Mansion?

HSK 3

0:03s

先喝碗茶歇歇脚吧

xiān hē wǎn chá xiē xiē jiǎo bahave a bowl of tea first and take a load off.

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

HSK 6

0:03s

那来一碗杏仁饧粥再来一份蜜糕吧

nà lái yī wǎn xìng rén táng zhōu zài lái yī fèn mì gāo baThen I'll have a bowl of almond congee and some honey cakes.

HSK 3

0:03s

请慢用多谢

qǐng màn yòng duō xièEnjoy your meal. Thank you.

HSK 7

0:03s

前些年还不时地有人上门闹事

qián xiē nián hái bù shí dì yǒu rén shàng mén nào shì(People used to show up and make trouble years ago,)

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

HSK 7

0:03s

我生意都差些做不下去了闹事这是为何

wǒ shēng yì dōu chà xiē zuò bù xià qù le nào shì zhè shì wèi hé(nearly driving me out of business.) Make trouble? Why?

HSK 6

0:03s

百姓死伤无数能不恨吗

bǎi xìng sǐ shāng wú shù néng bù hèn maWith so many casualties, how could they not hate him?

HSK 4

0:03s

阿娘亏欠定王府的

ā niáng kuī qiàn dìng wáng fǔ de(For what my mom owes your family,)

HSK 1

0:03s

这世上有两种人

zhè shì shàng yǒu liǎng zhǒng rén(The world holds two kinds of people,)

HSK 4

0:03s

疼王妃恕罪奴再轻一些

téng wáng fēi shù zuì nú zài qīng yī xiēOw! Forgive me, Your Highness. I'll be gentler.

HSK 7

0:03s

大夫人昨夜受了风寒身子不爽利

dà fū rén zuó yè shòu le fēng hán shēn zi bù shuǎng lìMs. Wen caught a chill last night and is unwell.

HSK 7

0:03s

还是让大夫人安心静养吧

hái shì ràng dà fū rén ān xīn jìng yǎng baIt's better to let her rest undisturbed.

HSK 1

0:03s

也不知该说什么话

yě bù zhī gāi shuō shén me huàI don't even know what to say.

HSK 4

0:03s

待会给你阿爷上炷香吧

dài huì gěi nǐ ā yé shàng zhù xiāng baLater, go offer incense for your father.

HSK 6

0:03s

夫人已经跪了很久了起来歇歇吧

fū rén yǐ jīng guì le hěn jiǔ le qǐ lái xiē xiē baMs. Wen, you've been kneeling for a long time. Rise and rest awhile.