How to say "我看言小姐今日这个 就胜似那斜红妆" (wǒ kàn yán xiǎo jiě jīn rì zhè ge jiù shèng sì nà xié hóng zhuāng) in Chinese dialogue
我看言小姐今日这个 就胜似那斜红妆
What you have today, Miss Yan, surpasses what "Slanted Red" is!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:13
zhī hòu zhè rén men ya biàn chēng qí wèi xié hóng之后这人们呀 便称其为斜红
“Later, people named this makeup technique "Slanted Red."”
LINE 0203:18
PLAYING SCENEwǒ kàn yán xiǎo jiě jīn rì zhè ge jiù shèng sì nà xié hóng zhuāng我看言小姐今日这个 就胜似那斜红妆
“What you have today, Miss Yan, surpasses what "Slanted Red" is!”
LINE 0303:23
wǒ jiù shuō wǒ jiā xiǎo jiě de róng mào tiān xià wú shuāng ne duì ba xiǎo jiě我就说 我家小姐的容貌天下无双呢 对吧 小姐
“Exactly. My Lady's beauty is unmatched in the world. Right, My Lady?”
Show Information