Name: Chinese dialogue snippet: "上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫有始有终" (shàng cì qī yān gǔ mò dà chéng yán dà rén dào chǎng nà jiào yǒu shǐ yǒu zhōng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "上次漆烟古墨大成 言大人到场 那叫有始有终" (shàng cì qī yān gǔ mò dà chéng yán dà rén dào chǎng nà jiào yǒu shǐ yǒu zhōng). Localized translation: "You were at the completion of the ancient lacquer-soot ink to see things through from beginning to end.", vocabulary HSK categorization included.

shàng上cì次qī漆yān烟gǔ古mò墨dà大chéng成 yán言dà大rén人dào到chǎng场 nà那jiào叫yǒu有shǐ始yǒu有zhōng终

You were at the completion of the ancient lacquer-soot ink to see things through from beginning to end.

HSK Vocabulary

漆H7 烟H4 古H5 墨H7 大人H3 那H1 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

26:36

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	言大人	yán dà rén	Lord Yan.
2▶	上次漆烟古墨大成言大人到场那叫有始有终	shàng cì qī yān gǔ mò dà chéng yán dà rén dào chǎng nà jiào yǒu shǐ yǒu zhōng	You were at the completion of the ancient lacquer-soot ink to see things through from beginning to end.
3	如今只是个小墨坊开业便能请到言大人亲驾	rú jīn zhǐ shì gè xiǎo mò fāng kāi yè biàn néng qǐng dào yán dà rén qīn jià	This is just a small ink workshop opening. To have Lord Yan come in person—

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

药墨治疗之事或可一试

yào mò zhì liáo zhī shì huò kě yī shìThe medicinal ink treatment might be worth a try,

HSK 5

0:03s

言小姐

yán xiǎo jiěMiss Yan.

HSK 5

0:03s

如何

rú héHow is it?

HSK 5

0:03s

你是如何想到这个巧方的

nǐ shì rú hé xiǎng dào zhè ge qiǎo fāng deHow did you come up with this idea?

HSK 7

0:03s

我听闻啊古时皇帝的一个妃子有一天脸颊

wǒ tīng wén a gǔ shí huáng dì de yí gè fēi zǐ yǒu yī tiān liǎn jiáI heard that once in ancient times, an emperor's concubine

HSK 7

0:03s

可谁知这皇上看到以后会觉得伤痕更显妃子的美貌

kě shuí zhī zhè huáng shàng kàn dào yǐ hòu huì jué de shāng hén gèng xiǎn fēi zǐ de měi màoUnexpectedly, after the emperor saw it, he thought the scar enhanced the concubine's beauty.