What Does "蓝皮鞋怎么了？" (lán pí xié zěn me le ？) Mean?

Back to HomeClip Details

蓝皮鞋怎么了？

lán pí xié zěn me le ？

Blue heels? What about them?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

37:33

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父您还记得630案那双蓝皮鞋吗？	shī fù nín hái jì de 630 àn nà shuāng lán pí xié ma ？	Sir, do you remember the blue heels from the June 30th case?
2▶	蓝皮鞋怎么了？	lán pí xié zěn me le ？	Blue heels? What about them?
3	前天局里的自来水管坏了到处都是水	qián tiān jú lǐ de zì lái shuǐ guǎn huài le dào chù dōu shì shuǐ	The bureau had a pipe burst the other day. Water was everywhere. We spent ages cleaning up.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)

我找了你一大圈你怎么跑这儿坐着来了？

HSK 6

0:03s

我找了你一大圈你怎么跑这儿坐着来了？

wǒ zhǎo le nǐ yī dà quān nǐ zěn me pǎo zhè ér zuò zhe lái le ？I've been looking for you everywhere. How'd you end up here?

HSK 6

0:03s

我跟你说今天你可立大功了

wǒ gēn nǐ shuō jīn tiān nǐ kě lì dà gōng leListen, you did a great job today.

HSK 1

0:03s

zěn me le ？What's wrong?

HSK 7

0:03s

执着到走火入魔

zhí zhuó dào zǒu huǒ rù móHe's completely consumed by it.

HSK 7

0:03s

家要是囫囵的人反倒想要折腾

jiā yào shì hú lún de rén fǎn dào xiǎng yào zhē tengWhen everything's fine, people start looking for trouble,

HSK 6

0:03s

人就使劲想要把它找补上

rén jiù shǐ jìn xiǎng yào bǎ tā zhǎo bǔ shàngpeople try hard to fix it.

- 这报告写完了没啊？ - 快了

HSK 5

0:03s

- 这报告写完了没啊？ - 快了

- zhè bào gào xiě wán le méi a ？ - kuài le- Is the report done yet? - Almost done.

HSK 4

0:03s

正好您帮我看看给把把关

zhèng hǎo nín bāng wǒ kàn kàn gěi bǎ bǎ guānPerfect. Take a look and give me your thoughts.

HSK 6

0:03s

我看不惯这个回头打印出来吧

wǒ kàn bù guàn zhè ge huí tóu dǎ yìn chū lái baI'm not used to this. Print it out later.

HSK 7

0:03s

那徐萌的尸体还没着落呢

nà xú méng de shī tǐ hái méi zhuó luò neAs for Xu Meng, her body's still missing.

HSK 4

0:03s

到时候你小子别再哭一鼻子

dào shí hòu nǐ xiǎo zi bié zài kū yī bí ziWhen that happens, don't you start crying again.

HSK 2

0:03s

xiǎo de jiù hǎoGood that you know.

HSK 6

0:03s

对了师父我给局里打过报告了

duì le shī fù wǒ gěi jú lǐ dǎ guò bào gào leBy the way, sir, I've already filed a request

HSK 4

0:03s

这个小魔王啊之前天天逃课

zhè ge xiǎo mó wáng a zhī qián tiān tiān táo kèThis little troublemaker used to skip class every day.

HSK 4

0:03s

马上放寒假了正好给她补补课

mǎ shàng fàng hán jià le zhèng hǎo gěi tā bǔ bǔ kèWinter break's coming. Might as well help her with her studies.

HSK 6

0:03s

走吧去吃个粉

zǒu ba qù chī gè fěnLet's go. Let's grab some rice noodles.

我这报告没写完呢要不您再歇会儿？

HSK 5

0:03s

我这报告没写完呢要不您再歇会儿？

wǒ zhè bào gào méi xiě wán ne yào bù nín zài xiē huì er ？I haven't finished the report. Why don't you rest a bit longer?

HSK 4

0:03s

还打算让我继续做噩梦是不是？

hái dǎ suàn ràng wǒ jì xù zuò è mèng shì bú shì ？You want me to keep having nightmares, right?

HSK 5

0:03s

个人的事该考虑也得考虑

gè rén de shì gāi kǎo lǜ yě dé kǎo lǜYou need to think about your personal life too.

HSK 3

0:03s

我不急你不急我急

wǒ bù jí nǐ bù jí wǒ jíI'm not in a rush. You're not, but I am.