How to say "临危受命 我责无旁贷" (lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài) in Chinese dialogue

lín临wēi危shòu受mìng命 wǒ我zé责wú无páng旁dài贷

In this emergency, I must see it through.

HSK Vocabulary
我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
30:45
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这支舞本来就是我编的 大酺又是我职责所在zhè zhī wǔ běn lái jiù shì wǒ biān de dà pú yòu shì wǒ zhí zé suǒ zàiI choreographed this dance myself, and the Grand Festival is my duty.
2▶临危受命 我责无旁贷lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dàiIn this emergency, I must see it through.
3既然此舞只有娘子能担此大任 跳好跳坏jì rán cǐ wǔ zhǐ yǒu niáng zǐ néng dān cǐ dà rèn tiào hǎo tiào huàiSince only you can perform this dance, the measure of its success is yours to decide.

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)
你又何其无辜？
HSK 7
0:03s
你又何其无辜？
nǐ yòu hé qí wú gū ？How are you not innocent?

那我们就用自己的法子去讨
HSK 7
0:03s
那我们就用自己的法子去讨
nà wǒ men jiù yòng zì jǐ de fǎ zi qù tǎowe'll use our own way to take it!

真的不想报仇了吗？
HSK 7
0:03s
真的不想报仇了吗？
zhēn de bù xiǎng bào chóu le ma ？really want revenge?

杀父、弑母之仇
HSK 7
0:03s
杀父、弑母之仇
shā fù 、 shì mǔ zhī chóuAre you really

死不瞑目 不要再说了
HSK 4
0:03s
死不瞑目 不要再说了
sǐ bù míng mù bú yào zài shuō lestill cannot rest in peace! Enough!

要么 现在把我送回内谒局
HSK 6
0:03s
要么 现在把我送回内谒局
yào me xiàn zài bǎ wǒ sòng huí nèi yè júEither arrest me now

这么点小事 干吗自己去干呢？
HSK 3
0:03s
这么点小事 干吗自己去干呢？
zhè me diǎn xiǎo shì gàn má zì jǐ qù gàn ne ？For something this small, why did it herself?

大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆
HSK 7
0:03s
大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆
dà diǎn zài jí jì tiān shén lóng yǎn liú xiě lèi jué fēi jí zhàoThe Ceremony is near. The sacrificial dragon's eyes are weeping blood tears. That's no good omen!

龙头眼下的暗槽是你动的手脚？
HSK 7
0:03s
龙头眼下的暗槽是你动的手脚？
lóng tóu yǎn xià de àn cáo shì nǐ dòng de shǒu jiǎo ？The hidden grooves under the dragon's eyes are your trick?

怎么可能做出 如此大逆不道的事情呢？
HSK 5
0:03s
怎么可能做出 如此大逆不道的事情呢？
zěn me kě néng zuò chū rú cǐ dà nì bù dào de shì qíng ne ？How could I do something so treasonous?

这也是有人要加害于你？
HSK 6
0:03s
这也是有人要加害于你？
zhè yě shì yǒu rén yào jiā hài yú nǐ ？That was also meant to frame you?

当时哪有时间让他捂住口鼻啊？
HSK 4
0:03s
当时哪有时间让他捂住口鼻啊？
dāng shí nǎ yǒu shí jiān ràng tā wǔ zhù kǒu bí a ？There wasn't time for him to cover his mouth and nose.

总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪
HSK 7
0:03s
总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪
zǒng jué de nǎ lǐ yǒu xiē qī qiāo dàn zàn shí hái méi yǒu tóu xùSomething still feels off. But I have no leads yet.

距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
HSK 4
0:03s
距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
jù lí dà pú zhǐ shèng sān rì le zhè xià yǒu de máng leThe Grand Festival is in three days. We're going to be busy.

西京盛传的那首童谣 可查出什么头绪了？
HSK 4
0:03s
西京盛传的那首童谣 可查出什么头绪了？
xī jīng shèng chuán de nà shǒu tóng yáo kě chá chū shén me tóu xù le ？Any leads on the nursery rhyme going around the capital?

他的那些学子、学孙们 有一个算一个
HSK 7
0:03s
他的那些学子、学孙们 有一个算一个
tā de nà xiē xué zǐ 、 xué sūn men yǒu yí gè suàn yí gèEvery last one of his disciples has called on him privately.

都重情重义、饮水思源呢
HSK 1
0:03s
都重情重义、饮水思源呢
dōu zhòng qíng zhòng yì 、 yǐn shuǐ sī yuán nestill value loyalty and remember old ties?

他们个个都是识时务地明哲保身
HSK 2
0:03s
他们个个都是识时务地明哲保身
tā men gè gè dōu shì shí shí wù dì míng zhé bǎo shēnEvery one of them knows how to protect himself.

你怎么还敢来我这右相府呢？
HSK 4
0:03s
你怎么还敢来我这右相府呢？
nǐ zěn me hái gǎn lái wǒ zhè yòu xiāng fǔ ne ？So why would you still dare come to my door?

此番应想好退路才是啊
HSK 7
0:03s
此番应想好退路才是啊
cǐ fān yīng xiǎng hǎo tuì lù cái shì aYou should plan a way out for this.

PreviousNext