How to say "若不是贪慕虚荣 奢求圣宠" (ruò bú shì tān mù xū róng shē qiú shèng chǒng) in Chinese dialogue

ruò若bú不shì是tān贪mù慕xū虚róng荣 shē奢qiú求shèng圣chǒng宠

If that court actress hadn't been so vain, craving His Majesty's favor,

Idioms & Colloquial Expressions
ruò若bú不shì是
tān贪mù慕xū虚róng荣
Grammar Patterns

不是...是

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:57
nà那ge个nǚ女líng伶

“If that court actress hadn't been so vain, craving His Majesty's favor,”

LINE 0204:59
PLAYING SCENE
ruò bú shì tān mù xū róng shē qiú shèng chǒng若不是贪慕虚荣 奢求圣宠

“If that court actress hadn't been so vain, craving His Majesty's favor,”

LINE 0305:01
yòu又zěn怎me么huì会qīng轻yì易dì地xiāng相xìn信zhǐ只huā花yì一diǎn点qián钱

“would she have believed that a little money”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp04:59
TMDB ID278127 →