How to say "娘子连日操劳 旧疾复发" (niáng zǐ lián rì cāo láo jiù jí fù fā) in Chinese dialogue
娘子连日操劳 旧疾复发
You've exhausted yourself. Your old illness has returned.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
32:22
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 对象很可能就是你 | duì xiàng hěn kě néng jiù shì nǐ | and the target is likely you? |
| 2▶ | 娘子连日操劳 旧疾复发 | niáng zǐ lián rì cāo láo jiù jí fù fā | You've exhausted yourself. Your old illness has returned. |
| 3 | 就算是以抱恙之躯向圣上请求休养 | jiù suàn shì yǐ bào yàng zhī qū xiàng shèng shàng qǐng qiú xiū yǎng | You could use your health as reason to withdraw. |
More Clips From Episode
Total 67 clips (Page 1 of 4)
HSK 4
0:03s
xiàn zhǔ wǒ men qù chú fáng zuò diǎn chī de wǎn shàng zài jiā chī fàn baYour Ladyship, we'll go make something in the kitchen. Let's eat at home tonight.
HSK 6
0:03s
néng wèi nǐ zhē zhē fēng yǔ wǒ biàn wú hàn leand can shelter you from wind and rain. Then I'll have no regrets.
HSK 6
0:03s
cóng wèi tīng shuō guò yǒu rén yòng méi shù zhē fēng dǎng yǔI've never heard of anyone using a plum tree for shelter.
HSK 7
0:03s
wèi yī shí kuài zāi jiù kě yǐ làn shā wú gū ma ？For a moment's pleasure, you'd kill the innocent?
HSK 6
0:03s
zhè xiē yě zhǐ shì cāi cè gèng wú fǎ duàn ànBut that's still just a guess. It's not enough to close a case either.
HSK 7
0:03s
jǐn píng zhè xiē wǒ yě bù yuàn xiāng xìn nǐ jiù shì xiōng shǒuOn that alone, I didn't want to believe you were the killer.
HSK 5
0:03s
tā kàn nǐ de jiǎo dù yǔ bié rén bìng bù yí yàngSo the angle he saw you from isn't like anyone else's.
HSK 7
0:03s
ruò nǐ hái shì bù kěn chéng rèn suí wǒ huí nèi yè júIf you still won't admit it, come back with me.
HSK 7
0:03s
hé xiōng dì men bào chóu nà nǐ jiù qù shā yòu xiāngTo avenge the Prince of Duan and all my fallen comrades! Then go kill the Right Chancellor.
HSK 7
0:03s
ruò bú shì tān mù xū róng shē qiú shèng chǒngIf that court actress hadn't been so vain, craving His Majesty's favor,
HSK 5
0:03s
yòu zěn me huì qīng yì dì xiāng xìn zhǐ huā yì diǎn qiánwould she have believed that a little money
HSK 7
0:03s
yòu hé bì jí yú shàng bào xiáng ruì ？would he have rushed to report that "auspicious sign"?
HSK 7
0:03s
wǒ ruò shā bù liǎo zhè xiē rén yòu zěn me néng ràng nǐ míng báiif I couldn't kill these people, how could I make you understand
HSK 5
0:03s
