What Does "表面上她不动声色" (biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè) Mean?

Back to HomeClip Details

表面上她不动声色

biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè

She looks calm on the surface,

HSK Vocabulary

表面H5 上H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘她是有谋算的	zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn de	Zhen has her plans.
2▶	表面上她不动声色	biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè	She looks calm on the surface,
3	那做起事来大胆	nà zuò qǐ shì lái dà dǎn	but she acts boldly

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

百年基业之根本啊

bǎi nián jī yè zhī gēn běn aof Li family's century-old legacy.

HSK 6

0:03s

才得以一直传承下去啊

cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù acan be passed down for generations.

HSK 5

0:03s

让我们李墨能生存下去的

ràng wǒ men lǐ mò néng shēng cún xià qù deWhat allows Li Ink to survive

HSK 1

0:03s

你要记住了

nǐ yào jì zhù leYou must remember this.

HSK 2

0:03s

带来了重生的希望啊

dài lái le chóng shēng de xī wàng ato our Li Ink.

HSK 1

0:03s

当着祖师爷的面

dāng zhe zǔ shī yé de miàngoing to hand over

HSK 7

0:03s

你要守护好它

nǐ yào shǒu hù hǎo tāYou must protect it.

HSK 7

0:03s

你当之无愧

nǐ dāng zhī wú kuìYou deserve it.

HSK 7

0:03s

誓死守护李家

shì sǐ shǒu hù lǐ jiāI swear to protect the Li family

HSK 1

0:03s

祯娘她是有谋算的

zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn deZhen has her plans.

HSK 7

0:03s

这可是大家气象啊

zhè kě shì dà jiā qì xiàng aThat is the demeanor of a master.

HSK 7

0:03s

那可不是嘛

nà kě bú shì maOf course.

HSK 2

0:03s

这是她自己摔打出来的

zhè shì tā zì jǐ shuāi dá chū lái deShe tempered herself through hardships.

HSK 7

0:03s

可我还是硬生生地把她拽回来

kě wǒ hái shì yìng shēng shēng dì bǎ tā zhuāi huí láiyet I forcibly dragged her back.

HSK 4

0:03s

走得太苦了

zǒu dé tài kǔ lehas been too tough.

HSK 7

0:03s

你身上的担子总算能卸下来了

nǐ shēn shàng de dàn zi zǒng suàn néng xiè xià lái leThe burden on your shoulders can finally be lifted.

HSK 5

0:03s

这是要开宗立派呀

zhè shì yào kāi zōng lì pài yaShe's going to establish her own school.

HSK 1

0:03s

那都是上辈子的事了

nà dōu shì shàng bèi zi de shì leThat feels like a lifetime ago.

HSK 4

0:03s

没什么可惜的

méi shén me kě xī deIt's no pity.

HSK 4

0:03s

我这一生活了两次

wǒ zhè yī shēng huó le liǎng cìI've lived two lives in this lifetime.