How to say "跟我 可没半点关系 怎么没关系" (gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xì) in Chinese dialogue

gēn跟wǒ我 kě可méi没bàn半diǎn点guān关xì系 zěn怎me么méi没guān关xì系

It has nothing to do with me at all. How could it have nothing to do with you?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:35
zhè dōu shì tián xiōng zì jǐ cōng huì zì jǐ wù chū de zhè tiáo lù de fǎ zi这都是田兄自己聪慧 自己悟出的这条路的法子

“This is all thanks to your own intelligence, Mr. Tian. You figured out this path's method yourself.”

LINE 0236:39
PLAYING SCENE
gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xì跟我 可没半点关系 怎么没关系

“It has nothing to do with me at all. How could it have nothing to do with you?”

LINE 0336:43
dōu都shì是nín您shàng上xià下shū疏tōng通cái才

“It's all thanks to your efforts in smoothing things over—”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp36:39
TMDB ID275966 →