What Does "今日之功尽在于你" (jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐ) Mean?

jīn今rì日zhī之gōng功 jǐn尽zài在yú于nǐ你

all thanks to you.

HSK Vocabulary

今日H5 功H7 尽H6 在于H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

12:21

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前路开阔人心凝聚	qián lù kāi kuò rén xīn níng jù	with the road ahead wide and the people united—
2▶	今日之功尽在于你	jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐ	all thanks to you.
3	祯娘承蒙各位尊亲长辈的厚爱必不负七祖母所托	zhēn niáng chéng méng gè wèi zūn qīn zhǎng bèi de hòu ài bì bù fù qī zǔ mǔ suǒ tuō	I am deeply honored by the love of all the respected elders, and will never let Seventh Grandmother's trust down.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

yǒu pàn tóu aThere was hope.

HSK 1

0:03s

熬成了婆婆

áo chéng le pó pohave become a mother-in-law.

HSK 5

0:03s

您今天怎么喝了这么多酒呀

nín jīn tiān zěn me hē le zhè me duō jiǔ yawhy did you drink so much today?

HSK 1

0:03s

我想我的金泰了

wǒ xiǎng wǒ de jīn tài leI miss Jintai.

HSK 2

0:03s

还能走不到家吗

hái néng zǒu bú dào jiā mahow could I not make it home?

HSK 7

0:03s

七祖母就是希望你

qī zǔ mǔ jiù shì xī wàng nǐI want you

HSK 7

0:03s

奔着自己的目标去闯

bēn zhe zì jǐ de mù biāo qù chuǎngto go for your own goal.

HSK 3

0:03s

我当然记得

wǒ dāng rán jì deOf course I remember.

HSK 1

0:03s

明早我去给你买苞芦馃好不好

míng zǎo wǒ qù gěi nǐ mǎi bāo lú guǒ hǎo bù hǎoand I'll buy you a corn pastry tomorrow morning, okay?

HSK 4

0:03s

您闻闻香不香

nín wén wén xiāng bù xiāngSmell it, isn't it fragrant?

HSK 1

0:03s

只剩下我一人了

zhǐ shèng xià wǒ yī rén lein this generation.

HSK 1

0:03s

风清气正这四个字

fēng qīng qì zhèng zhè sì gè zìto the saying "upright and honorable."

HSK 6

0:03s

qǐng shén rù wèiInvite the spirit to take its seat.

HSK 7

0:03s

如今要肩负李家与李墨之重任

rú jīn yào jiān fù lǐ jiā yǔ lǐ mò zhī zhòng rènNow I must shoulder the responsibility of the Li family and Li Ink.

HSK 7

0:03s

你向来坚强的嘛

nǐ xiàng lái jiān qiáng de mayou've always been strong.

HSK 7

0:03s

我再也没有祖母了

wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ leI don't have a grandmother anymore.

HSK 7

0:03s

我再也没有祖母了

wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ leI don't have a grandmother anymore.

HSK 7

0:03s

我再也没有七祖母了

wǒ zài yě méi yǒu qī zǔ mǔ leI don't have Seventh Grandmother anymore.

HSK 5

0:03s

如此情投意合

rú cǐ qíng tóu yì héare already so deeply in love.

他婆婆做的饭是全天下最好吃的饭

HSK 6

0:03s

他婆婆做的饭是全天下最好吃的饭

tā pó po zuò de fàn shì quán tiān xià zuì hǎo chī de fànthat his granny's cooking is the best in the world.