How to say "我这一生 活了两次" (wǒ zhè yī shēng huó le liǎng cì) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这yī一shēng生 huó活le了liǎng两cì次

I've lived two lives in this lifetime.

HSK Vocabulary
我H1这H1一生H4活H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
10:05
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没什么可惜的méi shén me kě xī deIt's no pity.
2▶我这一生 活了两次wǒ zhè yī shēng huó le liǎng cìI've lived two lives in this lifetime.
3足够了zú gòu leI'm content.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 5 of 5)
往后有我的一分 就有您的两分
HSK 6
0:03s
往后有我的一分 就有您的两分
wǎng hòu yǒu wǒ de yī fēn jiù yǒu nín de liǎng fēnIn the future, for every part I get, you will get two parts.

小小御用监 怎能留得住你
HSK 4
0:03s
小小御用监 怎能留得住你
xiǎo xiǎo yù yòng jiān zěn néng liú dé zhù nǐhow can the small Directorate of Imperial Household possibly keep you?

将来宏图大展之时
HSK 4
0:03s
将来宏图大展之时
jiāng lái hóng tú dà zhǎn zhī shíIn the future, when you achieve your grand plans,

您说笑了 吴兄客气 来
HSK 4
0:03s
您说笑了 吴兄客气 来
nín shuō xiào le wú xiōng kè qì láiYou are joking. You flatter me, Mr. Wu. Come.

想来南京长见识的是你
HSK 7
0:03s
想来南京长见识的是你
xiǎng lái nán jīng zhǎng jiàn shí de shì nǐYou're the one who came to Nanjing

求着跟我做生意的还是你
HSK 6
0:03s
求着跟我做生意的还是你
qiú zhe gēn wǒ zuò shēng yì de hái shì nǐAnd you were the one begging to do business with me.

我来之前不知道是要通番 怎么着
HSK 6
0:03s
我来之前不知道是要通番 怎么着
wǒ lái zhī qián bù zhī dào shì yào tōng fān zěn me zheI didn't know we would be trading with foreigners before I came. So what?

多亏齐司吏仗义 立刻托了个管事过来
HSK 7
0:03s
多亏齐司吏仗义 立刻托了个管事过来
duō kuī qí sī lì zhàng yì lì kè tuō le gè guǎn shì guò láiBut it's all thanks to to Clerk Qi's help. He immediately sent a manager over.

现在又过了这么久 得赶紧补一些货品过去才行
HSK 6
0:03s
现在又过了这么久 得赶紧补一些货品过去才行
xiàn zài yòu guò le zhè me jiǔ dé gǎn jǐn bǔ yī xiē huò pǐn guò qù cái xíngIt's been a long time since then. We need to restock quickly.

我去和香兰告个别 明天就出发
HSK 7
0:03s
我去和香兰告个别 明天就出发
wǒ qù hé xiāng lán gào gè bié míng tiān jiù chū fāI'll go say goodbye to Xianglan, and leave tomorrow.

Previous