What Does "不负此结发之约" (bù fù cǐ jié fà zhī yuē) Mean?

bù不fù负cǐ此jié结fà发zhī之yuē约

and never fail this vow sealed by our bound hair.

HSK Vocabulary

不H1 负H7 此H4 约H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一定会护你周全	wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quán	I will protect you no matter what
2▶	不负此结发之约	bù fù cǐ jié fà zhī yuē	and never fail this vow sealed by our bound hair.
3	你骗了我	nǐ piàn le wǒ	You lied to me.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

他自始至终都只有一个目的

tā zì shǐ zhì zhōng dōu zhǐ yǒu yí gè mù dìFrom beginning to end, he had only one goal.

HSK 5

0:03s

是我破坏了你的计划

shì wǒ pò huài le nǐ de jì huàI ruined your plan.

HSK 7

0:03s

就为了走向那个终点

jiù wèi le zǒu xiàng nà ge zhōng diǎnall just so you could reach that very ending.

HSK 4

0:03s

但我做不到看着你死

dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐBut I couldn't stand by and watch you die.

HSK 2

0:03s

你听得见我说话吗？

nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma ？can you hear me?

HSK 4

0:03s

你醒一醒好不好？

nǐ xǐng yī xǐng hǎo bù hǎo ？Please wake up.

HSK 5

0:03s

妖的眼泪都是假的

yāo de yǎn lèi dōu shì jiǎ deA demon's tears are fake.

只是为了让自己看起来更像人而已

HSK 7

0:03s

只是为了让自己看起来更像人而已

zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐThey cry just to look more human.

HSK 2

0:03s

画骨、画皮

huà gǔ 、 huà píwant to wear human skin

HSK 2

0:03s

但现在我懂了

dàn xiàn zài wǒ dǒng leBut now I do.

HSK 2

0:03s

我想和你在一起

wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐI want to be with you

HSK 6

0:03s

做最平凡的人

zuò zuì píng fán de rénand live as the most ordinary of people,

HSK 4

0:03s

rì chū ér zuòbeginning work at sunrise

HSK 4

0:03s

rì luò ér xīand resting at sunset,

HSK 5

0:03s

我不知道该如何面对兄长

wǒ bù zhī dào gāi rú hé miàn duì xiōng zhǎngI don't know how I'll face my brother.

HSK 7

0:03s

与出身、族裔无关

yǔ chū shēn 、 zú yì wú guānhas nothing to do with background or bloodline.

HSK 5

0:03s

而且福兮祸兮

ér qiě fú xī huò xīBesides, fortune and misfortune go hand in hand.

HSK 3

0:03s

这是最坏的打算这不是

zhè shì zuì huài de dǎ suàn zhè bú shìThat's the worst possible choice. No, it isn't.

HSK 2

0:03s

你觉得这个颜色怎么样？

nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？What do you think of this color?

HSK 7

0:03s

人间有结发为夫妻

rén jiān yǒu jié fà wèi fū qīMortal couples bind strands of their hair together.