What Does "我还想替她给您磕一个呢" (wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè ne) Mean?

wǒ我hái还xiǎng想tì替tā她gěi给nín您kē磕yí一gè个ne呢

I even want to kowtow to you on her behalf.

HSK Vocabulary

我H1 还H1 想H1 替H5 她H1 给H1 您H1 磕H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好说好说	hǎo shuō hǎo shuō	You're too kind.
2▶	我还想替她给您磕一个呢	wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè ne	I even want to kowtow to you on her behalf.
3	不敢不敢	bù gǎn bù gǎn	Please don't. I can't accept that.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

霁州军随我撤

jì zhōu jūn suí wǒ chèJizhou Army, retreat with me!

HSK 4

0:03s

hái tǐng shuài aAnd quite cool.

HSK 7

0:03s

愿老天保佑武安侯

yuàn lǎo tiān bǎo yòu wǔ ān hóuMay Heaven bless the Marquis of Wu'an

HSK 4

0:03s

越是这种时候越要冷静

yuè shì zhè zhǒng shí hòu yuè yào lěng jìng[Shi Yue] We must stay calm at a time like this.

HSK 3

0:03s

你我先去会会这个武安侯

nǐ wǒ xiān qù huì huì zhè ge wǔ ān hóuLet's go meet this Marquis of Wu'an.

HSK 5

0:03s

谁说女子不如男

shuí shuō nǚ zǐ bù rú nánWho says women are inferior to men?

HSK 5

0:03s

我果然没有收错呀

wǒ guǒ rán méi yǒu shōu cuò yaa good disciple.

HSK 2

0:03s

我去哪儿你就去哪儿

wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ érYou go where I go.

HSK 3

0:03s

你一刻都不能离开我

nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒYou can't leave my side for a second.

HSK 7

0:03s

快停下我要憋不住了

kuài tíng xià wǒ yào biē bú zhù leStop! I can't hold it anymore.

HSK 7

0:03s

武安侯当真会与我们联手吗

wǔ ān hóu dàng zhēn huì yǔ wǒ men lián shǒu maWill the Marquis of Wu'an really join forces with us?

HSK 2

0:03s

他怕是也自身难保啊

tā pà shì yě zì shēn nán bǎo ahe might be hard-pressed to save himself.

HSK 4

0:03s

这次他也一定会赢

zhè cì tā yě yí dìng huì yínghe will win this time too.

HSK 2

0:03s

正因为没忘

zhèng yīn wèi méi wàngPrecisely because I haven't forgotten,

HSK 4

0:03s

老奴才要做出正确的选择

lǎo nú cái yào zuò chū zhèng què de xuǎn zéI must make the right choice.

HSK 7

0:03s

太子妃当年真是可怜

tài zi fēi dāng nián zhēn shì kě liánHer highness was truly pitiable back then.

HSK 5

0:03s

保下你这般癫狂之人

bǎo xià nǐ zhè bān diān kuáng zhī rénto save a madman like you.

HSK 6

0:03s

你是忘了承德太子之恨

nǐ shì wàng le chéng dé tài zi zhī hènHave you forgotten the Crown Prince Chengde's hatred,

HSK 5

0:03s

如何惨死在你面前的

rú hé cǎn sǐ zài nǐ miàn qián deright in front of you?

HSK 2

0:03s

我都已经没有痛觉了

wǒ dōu yǐ jīng méi yǒu tòng jué lethat I no longer feel any pain now.