How to say "这枪杆子也没碰着你头啊" (zhè qiāng gǎn zi yě méi pèng zhe nǐ tóu a) in Chinese dialogue

zhè这qiāng枪gǎn杆zi子yě也méi没pèng碰zhe着nǐ你tóu头a啊

The spear shaft didn't hit your head.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:01
tóu头tòng痛

“A headache?”

LINE 0231:03
PLAYING SCENE
zhè这qiāng枪gǎn杆zi子yě也méi没pèng碰zhe着nǐ你tóu头a啊

“The spear shaft didn't hit your head.”

LINE 0331:07
dìng定shì是nà那yè夜zhē折teng腾rǎn染shàng上le了fēng风hán寒

“You must have caught a cold from the commotion that night.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp31:03
TMDB ID279388 →